Vertaling van "nous continuerons d’examiner " (Frans → Engels) :

Nous allons examiner, et nous continuerons d'examiner, toutes les allégations voulant que certaines sociétés se livrent à des pratiques inappropriées. Monsieur le Président, après avoir affirmé qu'ils ne scrutaient pas à la loupe les contrats des compagnies nommées à la Commission Charbonneau, les conservateurs ont fait une spectaculaire volte-face.
Mr. Speaker, after admitting that they were not carefully scrutinizing the contracts of companies named in the Charbonneau Commission, the Conservatives did a dramatic about-face.

Nous étudions déjà les études qui sont scientifiques et médicales. Nous continuerons d'examiner la situation.
We are already looking at the scientific and medical studies, and we will continue to examine the situation.

Nous continuerons d’examiner très attentivement les différentes évolutions nationales en la matière.
We will continue to follow national developments in this area very closely.

Nous continuerons à examiner cette question en commission des femmes et nous ne resterons pas les bras croisés.
We will continue to consider this issue in the Women’s Committee and will not stand idly by.

Nous continuerons d'examiner avec intérêt les recommandations des comités dont j'ai parlé et du groupe de travail créé par le premier ministre, et nous ferons rapport au Parlement dans les délais prescrits.
We will continue to review with interest the recommendations of the committees which I mentioned and the Prime Minister's task force, and we will report back to Parliament within the prescribed period of time.

Nous continuerons d'examiner ces situations et nous mettrons la liste à jour en fonction de nos conclusions.
We will continue to review these situations, and we will list as we deem appropriate.

Un des principaux thèmes de la discussion concerne l’approche législative, mais, parallèlement, nous continuerons à examiner les autres options, y compris les recommandations, les orientations, ainsi qu’une campagne de sensibilisation.
One of the major issues of the discussion is the legislative approach. At the same time, we are going to work with all the other options, including recommendations, guidelines and an awareness-raising campaign.

Nous prenons, néanmoins, les allégations israéliennes extrêmement au sérieux et, comme je l'ai dit, nous continuerons à examiner minutieusement le moindre indice de détournement des fonds de l'Union européenne.
We nevertheless take the Israeli allegations extremely seriously, and as I have said, we shall continue thoroughly to examine any evidence of misuse of European Union funds.

Nous continuerons d'examiner toutes les propositions qui nous seront transmises et nous attendons son rapport.
We will continue to examine each and every one of them and we await his report.