Vertaling van "continuerons à examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

Pourquoi assujettir à l'impôt? : questions à examiner par les conseils des Premières Nations
Why tax?: considerations for First Nations Councils

Manque de préparation à l'école chez les enfants d'âge préscolaire : Une question à examiner
Addressing the Issue of Lack of School Readiness in Preschoolers

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

examiner la voie à pied
proceed on foot inspecting track

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons examiner, et nous continuerons d'examiner, toutes les allégations voulant que certaines sociétés se livrent à des pratiques inappropriées. Monsieur le Président, après avoir affirmé qu'ils ne scrutaient pas à la loupe les contrats des compagnies nommées à la Commission Charbonneau, les conservateurs ont fait une spectaculaire volte-face.
Mr. Speaker, after admitting that they were not carefully scrutinizing the contracts of companies named in the Charbonneau Commission, the Conservatives did a dramatic about-face.

L'une des choses que nous avons commencé à examiner, et que nous continuerons à examiner, a trait aux rapports que le Canada remet aux Nations Unies dans le cadre des divers traités internationaux de droits de la personne qu'il a signés, pour voir s'il existe des façons d'améliorer ce processus également.
One of the things that we have started looking at, and will continue to look at, is Canada's reporting to the United Nations under the different international human rights treaties that we are party to, to see if there are ways of enhancing that process as well.

Nous continuerons à examiner cette question en commission des femmes et nous ne resterons pas les bras croisés.
We will continue to consider this issue in the Women’s Committee and will not stand idly by.

Après ce rapport préliminaire provisoire, nous continuerons d'examiner d'autres questions précises concernant les droits de l'enfant et les obligations du Canada. Parmi les sujets examinés, mentionnons les enfants médicalement fragiles, handicapés, autochtones, issus de parents de migrants, membres de groupes minoritaires, victimes d'exploitation sexuelle, entraînés dans les conflits, placés sous la tutelle des services de la protection de la jeunesse ou pris dans le système de justice pénale pour les jeunes.
The results of this preliminary interim report will be enhanced by our continuing study of specific issues of children's rights and Canada's obligations, focusing on such issues as medically fragile children, disabled children, Aboriginal children, migrant children, minority children, sexually exploited children, children in conflict and those caught in the child welfare and youth criminal justice systems.

Nous continuerons d’examiner très attentivement les différentes évolutions nationales en la matière.
We will continue to follow national developments in this area very closely.

Un des principaux thèmes de la discussion concerne l’approche législative, mais, parallèlement, nous continuerons à examiner les autres options, y compris les recommandations, les orientations, ainsi qu’une campagne de sensibilisation.
One of the major issues of the discussion is the legislative approach. At the same time, we are going to work with all the other options, including recommendations, guidelines and an awareness-raising campaign.

Nous prenons, néanmoins, les allégations israéliennes extrêmement au sérieux et, comme je l'ai dit, nous continuerons à examiner minutieusement le moindre indice de détournement des fonds de l'Union européenne.
We nevertheless take the Israeli allegations extremely seriously, and as I have said, we shall continue thoroughly to examine any evidence of misuse of European Union funds.

Nous continuerons d'examiner les implications commerciales des transactions de radiodiffusion et leurs effets concurrentiels sur le marché (1045) Le CRTC ne devrait pas examiner de transactions dans le domaine de la radiodiffusion en fonction de la rentabilité commerciale.
We would continue to review the commercial implications of broadcasting transactions and their competitive effects on market power (1045) The CRTC should not review broadcasting transactions from the perspective of commercial viability.

La CISR a déjà examiné plusieurs observations reçues des personnes consultées et nous continuerons d'examiner les propositions de changement que nous recevons suite à la prépublication.
The IRB has already considered a number of comments received from those consulted, and we will continue to look at any proposals for changes received in response to the pre-publication.