Traduction de «nous continuerons d'envoyer » (Français → Anglais) :

Nous continuerons à collaborer avec nos alliés pour en faire davantage et envoyer aux Russes le message très clair que leurs actions sont totalement inacceptables pour la communauté internationale.
We will continue working with our allies to do more and to send a very clear message to the Russians that their actions are totally unacceptable to the international community.

Nous continuerons à envoyer des messages fermes à cet égard à toutes les parties prenantes.
We will continue sending firm messages in that respect to all stakeholders.

Je puis vous garantir que nous continuerons à envoyer des missions au Brésil et dans d’autres pays tiers pour nous assurer que lorsque des défauts sont identifiés, ils sont corrigés.
I want to assure you that we shall continue sending missions to Brazil and to other third countries to make sure that when deficiencies are discovered, they are put right.

Je voudrais dire que nous enverrons – et nous continuerons à envoyer – des comptes rendus du comité SIS II de manière très régulière.
I would like to say that we send, and will continue to send, the minutes of the SIS II committee on a very regular basis.

Nous continuerons de respecter ces engagements, mais cela ne veut pas dire que nous allons envoyer des troupes pour entraîner des forces irakiennes en Irak.
We will continue to respect these commitments, but it does not mean that we are going to send troops to train Iraqi forces in Iraq.

Il me semble que la solution serait de ne pas aller plus loin et d'envoyer un message à l'autre endroit disant que nous ne continuerons pas d'examiner le projet de loi couvert par le premier parchemin.
It seems to me that the solution is for us to dispose of the bill before us by not proceeding any further and by sending a message to the other place informing them that we will not continue to proceed on the bill that came with the first parchment.

Si notre société continue de fermer les yeux sur l'existence des GLTBQ et de refuser de se pencher sur cette question, nous continuerons de croire qu'il est répréhensible d'être gai, et nous continuerons d'envoyer des messages négatifs de ce genre à nos jeunes qui sont déjà aux prises avec des difficultés d'ordre identitaire durant leur adolescence.
If we continue to hide and to not address the issue of the LGTBQ populations within our society, we will continue to think that it is not okay to be gay, and we will continue to send those negative messages to our youth, who are already struggling with their identity through their teen years.

Nous continuerons d'encourager le recours à des représentants spéciaux et à des missions spéciales semblables à celle envoyée au Timor oriental, et nous croyons que cette fonction d'envoyé incorpore la proposition du député d'établir une force d'intervention rapide de diplomates.
We will continue to encourage the use of special representatives and missions like the one to East Timor, and we believe this function of envoy incorporates the member's proposal to establish a rapid diplomat intervention force.