Vertaling van "continuerons à envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

rapport envoyé par télécopieur
Faxed report

rapport envoyé par courriel
E-mail report

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

envoyer à titre gracieux [ envoyer gracieusement ]
send free

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Office of the Special Envoy in Mostar | OSEM [Abbr.]

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

envoyer à un cours de formation [ inscrire à un cours de formation | diriger vers un cours de formation ]
refer for training

dirigé vers un cours de formation [ inscrit à un cours de formation | envoyé à un cours de formation ]
referred to training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et nous continuerons d'envoyer des agents en affectation temporaire à São Paulo pour faire face aux augmentations imprévues du volume de demandes.
We will also continue to send officers to São Paulo on temporary duty to respond to unforeseen increases in application volumes.

Nous continuerons à envoyer des messages fermes à cet égard à toutes les parties prenantes.
We will continue sending firm messages in that respect to all stakeholders.

Voilà le message que nous souhaitons transmettre et que nous continuerons d'envoyer à Washington.
That is the message we have taken and will continue to take to Washington.

Je puis vous garantir que nous continuerons à envoyer des missions au Brésil et dans d’autres pays tiers pour nous assurer que lorsque des défauts sont identifiés, ils sont corrigés.
I want to assure you that we shall continue sending missions to Brazil and to other third countries to make sure that when deficiencies are discovered, they are put right.

Je voudrais dire que nous enverrons – et nous continuerons à envoyer – des comptes rendus du comité SIS II de manière très régulière.
I would like to say that we send, and will continue to send, the minutes of the SIS II committee on a very regular basis.

Tant que la situation ne sera pas réglée, nous continuerons d'envoyer chaque jour de l'argent au sud de la frontière.
We do not need it in the U.S. If we do not get it resolved, we are still sending money down every day.

Si nous créons un système qui continue de sous-financer le système public et que nous n'admettons pas qu'une certaine souplesse permettrait de garantir de meilleurs soins de santé pour les Canadiens, nous continuerons d'envoyer d'autres Canadiens aux États-Unis pour qu'ils y achètent des soins avec leur argent.
If we create a system that continues to underfund the public system and if we fail to recognize that some level of flexibility can ensure better health care for Canadians, we will continue to send more Canadians across the border to buy health care with their money.

Si notre société continue de fermer les yeux sur l'existence des GLTBQ et de refuser de se pencher sur cette question, nous continuerons de croire qu'il est répréhensible d'être gai, et nous continuerons d'envoyer des messages négatifs de ce genre à nos jeunes qui sont déjà aux prises avec des difficultés d'ordre identitaire durant leur adolescence.
If we continue to hide and to not address the issue of the LGTBQ populations within our society, we will continue to think that it is not okay to be gay, and we will continue to send those negative messages to our youth, who are already struggling with their identity through their teen years.