Vertaling van "nous continuerons d'ailleurs " (Frans → Engels) :

Nous continuerons d'ailleurs à travailler de concert avec nos partenaires, à investir dans les droits de l'homme, la société civile et les sociétés ouvertes – pour garantir une sécurité durable pour tous».
And we will continue to work together with our partners, investing in human rights, investing in the work of civil society, investing in open societies – to guarantee sustainable security for all".

Nous continuerons de mettre l’accent sur la nécessité de protéger le droit de chacun à la liberté de culte au Pakistan ou ailleurs.
We will continue to focus on the need to fully protect every individual’s right to religious freedom in Pakistan or elsewhere.

Par ailleurs, nous prévoyons, pour 2009, l’ouverture de nouveaux dialogues sur l’éducation, sur la culture et sur les affaires économiques et financières ainsi que la poursuite des dialogues en cours, et nous continuerons à travailler avec le Brésil sur toutes les autres questions globales.
Also, we are planning in 2009 to open new dialogues on education, culture and economic and financial affairs, as well as pursuing the current dialogues, and we will continue to work with Brazil on all the other global questions.

Nous continuerons d'ailleurs à nous intéresser à cet enjeu important et à nous impliquer, comme toujours lorsqu'il s'agit d'enjeux touchant beaucoup de personnes, d'enjeux humanitaires et de la protection des droits humanitaires.
We will continue to be interested in this important issue and to become involved, as always, when it comes to issues that affect many people, humanitarian issues and the protection of human rights.

Nous continuerons par ailleurs de défendre à tous les niveaux les droits et les libertés fondamentales des personnes appartenant aux minorités.
We will also continue to advance the rights and fundamental freedoms of persons belonging to minorities at all levels.

Nous continuerons par ailleurs à identifier des procédés afin d’encourager l’énorme potentiel économique, social et environnemental des applications non alimentaires, de celles mises en avant dans le rapport en particulier.
We will also continue to find ways of encouraging the enormous economic, social and environmental potential of non-food applications, particularly those highlighted in the report.

Nous continuerons de travailler activement avec les Américains pour régler la question dont nous sommes saisis. Par ailleurs, ce qui est tout aussi important, nous mettrons en oeuvre une stratégie de repositionnement qui permettra aux producteurs de toutes les régions du Canada de restructurer ou repositionner leur industrie de manière à ce que leurs activités soient rentables, que la frontière soit ouverte ou non.
We will continue to vigorously work with the Americans to deal with the issue that is immediately before us, but as important, put in place the repositioning strategy to ensure that our producers, regardless of where they are in Canada, can restructure or reposition their industry in a way that they are profitable with or without a border opening.

Elles en sont d’ailleurs conscientes. Nous l’avons prouvé par le passé et nous continuerons de le prouver à l’avenir.
That has been proven in the past and we will continue to prove it in the future.

Plus grave encore sera le fait que nous, à Amsterdam et ailleurs en Europe, continuerons à devoir supporter le bruit et la puanteur des petits bateaux de plaisance sur les canaux et les cours d’eaux de la ville.
What is worse, we in Amsterdam, as elsewhere in Europe, would continue to be faced with the noise and stench of the pleasure boats on and around the water.

Nous continuerons par ailleurs à mettre en place divers programmes d'assistance, notamment au bénéfice des pays les plus affectés par le SIDA et d'autres maladies infectieuses.
Moreover, we will continue to extend various kinds of assistance programs, in particular for the benefit of the countries hardest hit by HIV/AIDS and other infectious diseases .