Traduction de «nous consultons tous régulièrement » (Français → Anglais) :

Nous consultons chacun des secteurs, nous les consultons tous.
We are consulting with every single sector, all of them.

Nous consultons tous les journaux et nous avons vu que SNC-Lavalin s'est mis dans une situation difficile pour avoir présumément versé des pots-de-vin à des agents étrangers en vue d'obtenir des contrats d'une valeur de plusieurs millions de dollars.
We all are watching the newspapers as we see the difficulties that SNC-Lavalin has got itself into in terms of allegedly paying bribes to foreign officials to secure contracts abroad, in the millions of dollars.

Nous estimons que les recettes sous-jacentes aux comptes pour l’exercice clos le 31 décembre 2014 sont, dans tous leurs aspects significatifs, légales et régulières.
In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2014 is legal and regular in all material respects.

Nous consultons très régulièrement les différents intervenants; la Loi nous oblige à le faire à chaque étape.
We consult on a very regular basis with different stakeholders; the act requires us to do so at each step.

Nous traversons tous régulièrement la salle où l’exposition a eu lieu et qui porte désormais son nom.
All of us regularly pass the room where this exhibition took place and which now bears his name.

Pour cela, nous consultons bien sûr en ce moment pratiquement tous les acteurs de ce domaine en Europe.
In that, we are of course consulting practically everybody in this area in Europe.

La liberté d'expression est fragile. Elle ne peut être garantie que par l'existence d'une réelle pluralité des médias, à laquelle nous devons tous régulièrement veiller.
Freedom of expression is fragile and can only be guaranteed if genuine media plurality exists, and this is something we must all monitor on a regular basis.

Nous avons tous régulièrement souligné le rôle crucial que jouait les ports dans la politique européenne des transports, puisque 70 % du commerce extérieur et 30 % des échanges intra-communautaires passent par eux.
All of us have repeatedly emphasised that ports play a central role in European transport policy, with 70% of foreign trade and 30% of trade within the Community passing through them.

Nous sommes tous régulièrement choqués lorsque surviennent de graves accidents dus à des défauts purement techniques.
Time and again we are all severely shaken when there are major accidents which are due purely to technical defects.

Nous consultons tous régulièrement nos électeurs.
We all consult with our constituents on an ongoing basis.