Traduction de «nous consommons ou produisons » (Français → Anglais) :

Nous devons sans retard modifier en profondeur la manière dont nous produisons et consommons l’énergie, ainsi que les modes d’approvisionnement.
We urgently need far-reaching changes in energy production, use and supply.

En bref, nous devons encourager la mise en place d'une société où nous conduisons des voitures propres, où nous produisons des déchets qui seront recyclés ou éliminés sans danger, où nous utilisons des sources d'énergie et des technologies qui n'entraînent pas de réchauffement planétaire, où les produits que nous fabriquons, depuis les ordinateurs jusqu'aux jouets pour bébés, ne répandent pas de substances chimiques dangereuses dans notre environnement, notre alimentation et notre organisme, et où nos activités commerciales, touristiques, agricoles et nos logements sont conçus pour protéger notre biodiversité, nos habitats et nos paysages.
In short, we need to encourage the development of a society where the cars we drive are clean, the wastes we produce are recycled or disposed of safely, the energy sources and technologies we use do not lead to global warming, the products we make, from computers to baby toys, do not disperse hazardous chemicals into the environment, our food and our bodies, and where our business, tourist, housing and agricultural activities are planned so as to protect our biodiversity, habitats and landscapes.

Dès que nous commençons à extraire une ressource, nous produisons des émissions, des effluents et des déchets qui sont déversés dans l'environnement.
From the moment we first start to extract a resource we generate emissions, effluents and waste which return to the natural environment.

Il y a un coût social qui, d'une façon ou d'une autre, doit être pris en considération chaque fois que nous consommons ou produisons des combustibles fossiles.
We have a social cost that somehow has to be taken into account every time we consume or produce fossil fuels.

Il importe de mieux cerner et d'améliorer la manière dont nous produisons, distribuons, commercialisons, consommons et réglementons les produits alimentaires.
Responses to the way food production is generated, distributed, marketed, consumed and regulated must be better understood and developed.

L'économie du Canada va bien quand nous produisons et exportons plus de biens et de services que nous en consommons et importons.
The fact is that when the Canadian economy is healthy it is because we are producing and exporting more than we are consuming or importing.

En fait, les Canadiens ne consomment que 8 p. 100 de la production nord-américaine, alors que nous en produisons 17 p. 100. Nous produisons plus que nous ne consommons.
As a matter of fact, Canadians only use 8% of the North American production but we produce 17%.

Le budget aurait pu être l'occasion d'aider les régions, d'aider les agriculteurs des Maritimes, en particulier ceux de la Nouvelle-Écosse, une province où nous produisons moins que nous ne consommons.
There was an opportunity in the budget to assist the regions, to help farmers in Atlantic Canada, particularly in Nova Scotia where we produce less than we consume.

Le commissaire Papoutsis, responsable de l'énergie, a déclaré : « Nous devons être plus respectueux de l'environnement dans la manière dont nous produisons et consommons l'énergie si nous voulons relever avec succès le défi du changement climatique mondial et résoudre les problèmes environnementaux de nos villes.
Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Energy, stated: "We have to be more environmental-friendly in the way we produce and use energy if we are to respond to the challenge of global climate change as well as local environmental problems in our cities.