Traduction de «nous comptons donc énormément » (Français → Anglais) :

Nous avons commencé en 1987 : nous comptons donc près de 23 années d'expérience dans ce domaine, et nous avons de nombreux employés de longue date — vingt ans ou plus — qui sont avec nous depuis le début.
We started in 1987, so we have almost 23 years of experience in this business now, and many people who are long-term employees, 20 years plus, who have stayed with the agency over that period of time.

Nous comptons donc sur l’approbation prochaine du Conseil pour l’adoption finale du règlement».
We therefore count on the forthcoming agreement of the Council for the final adoption of the Regulation”.

Nous comptons donc présenter la directive révisée avant l’été 2013 plutôt que fin 2012.
We therefore expect to table the revised Directive before summer 2013, rather than at the end of 2012.

Nous comptons donc énormément sur les efforts nationaux.
So we very much rely on national efforts.

Nous comptons donc sur votre savoir-faire politique pour élaborer une réponse qui convienne à tous.
We will rely on your political skills for the response.

Nous comptons donc sur des dispositions législatives plutôt modernes.
So, we really are looking at legislation that is not that old.

Alors, comme j'ai eu l'occasion de l'expliquer à la conférence des Parlements européen et panafricain à Lisbonne, nous comptons également énormément sur le Parlement européen, sur les parlements nationaux africains et européens pour encadrer et pour relayer l'opinion et les attentes des sociétés civiles.
As I explained at the conference of the European and Pan-African Parliaments in Lisbon, we are also relying heavily on the European Parliament and the African and European national parliaments to gather and relay the opinions and expectations of civil societies.

Nous comptons donc prendre des décisions dans ce domaine au mois de décembre prochain.
We intend to take the relevant decisions in this area in December.

Mais nous investissons beaucoup de temps et d'argent dans les firmes de génie environnemental pour savoir où nous pouvons nous installer avant de demander un permis d'exploitation piscicole. Nous comptons donc sur cette expérience touchant la science et l'information et nous sommes limités à certaines régions.
So that science and that information experience is there for us, and we are limited to certain areas.