Traduction de «comptons également énormément » (Français → Anglais) :

Nous possédons également un secteur des ressources naturelles très vaste, et même si nous sommes en passe de devenir une économie axée sur la connaissance et si nous comptons un très grand nombre de PME innovantes, il n'y a toutefois dans notre pays que peu d'entreprises qui consacrent énormément d'efforts à la R-D et où les gens chargés des travaux de recherche à moyen et à long terme échangent avec les responsables du développement de produits et de services.
We have a very large resource sector, and although we are very much in the transition to a knowledge-based economy and we have very many small innovative SMEs, small businesses, nevertheless we have very few research-intensive R and D companies that carry out medium- to long-term research, where the research can in effect interact with the people who are developing products and services.

Alors, comme j'ai eu l'occasion de l'expliquer à la conférence des Parlements européen et panafricain à Lisbonne, nous comptons également énormément sur le Parlement européen, sur les parlements nationaux africains et européens pour encadrer et pour relayer l'opinion et les attentes des sociétés civiles.
As I explained at the conference of the European and Pan-African Parliaments in Lisbon, we are also relying heavily on the European Parliament and the African and European national parliaments to gather and relay the opinions and expectations of civil societies.

Nous comptons également sur le Parlement européen pour veiller à ce que la voix de l’UE soit plus largement entendue et nous apprécions énormément les efforts que vous avez déployés dans le passé.
We also count on the European Parliament to ensure that the EU voice is more widely heard, and we appreciate very much the outreach efforts that you have made in the past.