Vertaling van "nous compliquent beaucoup la tâche lorsque nous " (Frans → Engels) :

Malgré tous ces efforts, certains problèmes et certaines difficultés qui échappent à notre influence nous compliquent beaucoup la tâche lorsqu'il s'agit d'attirer et de retenir des employés de haut calibre.
Despite all of this work, there are issues and challenges outside of this industry's influence that severely affect our ability to attract and retain high calibre employees.

Or, le niveau du débat actuel nous complique beaucoup la tâche à cet égard.
I find the level of debate is making that extremely hard for us to accomplish.

Nous sommes l'un des rares pays industrialisés qui ne soutient pas directement les groupes de patients, ce qui nous complique beaucoup la tâche.
We're one of the few countries I know of in the developed world that does not directly support patient organizations, and it makes it daunting for us to do our work.

Le problème, c'est que l'opposition, en particulier le Parti libéral, nous complique beaucoup la tâche.
The difficulty is that with the opposition, in particular the Liberal Party, it is very difficult to do so.

Les libéraux sont majoritaires au sein du comité et ils nous compliquent beaucoup la tâche lorsque nous voulons travailler avec eux.
The Liberal dominated committee makes it very difficult for us to work with it.