Vertaling van "nous chercherons encore " (Frans → Engels) :

Toutefois, dans le cas de l’Union internationale de patinage, nous chercherons à déterminer si ces règles sont utilisées de façon abusive pour imposer un monopole sur l’organisation des manifestations sportives ou encore pour restreindre la concurrence.
However, in the case of the International Skating Union we will investigate if such rules are being abused to enforce a monopoly over the organisation of sporting events or otherwise restrict competition.

Je peux aussi assurer le Parlement que nous chercherons encore des solutions censées et pragmatiques pour résoudre ce déficit, qui renforceront le régime de non-prolifération nucléaire.
I can also assure this House that we will continue to seek sensible and pragmatic solutions to overcome this deficit that will enhance the nuclear non-proliferation regime.

Dès lors, au-delà du débat et du vote d'aujourd'hui, ce à quoi nous aspirons et ce que nous chercherons encore à obtenir en conciliation est un équilibre entre les niveaux d'action et les valeurs-limite que le secteur pourra accepter de mettre en œuvre. Dans le même temps, celles-ci permettront de développer une ingénierie de meilleure qualité en vue d'éliminer les vibrations des équipements neufs et d'améliorer la prise en considération des éléments ergonomiques.
What, then, we are aiming for and will continue to seek to achieve in conciliation, beyond the debate and vote today, is a balance between action levels and limit values which it will be possible for industry to accept and implement but will at the same time drive forward improved engineering to eliminate vibration from new equipment and improve the way in which ergonomic considerations are taken into account.

Je suis très satisfait de la réaction positive de la commission et du rapport Rapkay à propos de deux instruments, qui ne sont peut-être pas encore aussi "conviviaux" qu'on le souhaiterait ; en ce qui nous concerne, nous chercherons toujours à améliorer le cadre d'évaluation des aides d'État et le registre des aides d'État maintenant disponibles sur l'Internet.
I am very pleased with the positive reaction of the committee and the Rapkay report to two instruments which might not yet be as user-friendly as we would like. For our part, we will endeavour to constantly improve the State Aid Scoreboard and the state aid register now available on the Internet.

Nous chercherons à améliorer encore l'harmonisation des besoins militaires ainsi que la programmation et la fourniture des armements, de la façon que les Etats membres jugeront appropriée.
We will seek further progress in the harmonisation of military requirements and the planning and procurement of arms, as Member States consider appropriate.

Nous allons prévoir une expansion qui prendra cinq ans, après quoi nous chercherons à élargir encore la capacité.
We will find an expansion that will last us another five years beyond completion, and then we will be looking for further capacity.

Encore une fois, par rapport à l'évaluation de rendement, nous en discuterons puis nous chercherons à savoir s'il y a eu ou non des évaluations du rendement et dans quelle mesure les nominations ont pris en compte les minorités visibles et le reste.
Again, in the performance evaluation, we will have the discussion, we will look at whether or not we had performance evaluations, and to what extent the numbers of appointments were made with visible minorities and so on.

Dans le contexte, plusieurs entreprises, parmi lesquelles CANFOR, encore une fois, recherchent l'homologation sous.Nous chercherons en même temps l'homologation de la CSA et l'homologation du FSE pour CANFOR.
To that end, a number of companies, and CANFOR again is one of them, are seeking to be certified under.we're dual-tracking CSA certification and FSE certification in CANFOR.