Vertaling van "nous ayons à voter sur une pareille motion aujourd " (Frans → Engels) :

Le but de notre motion, aujourd'hui, c'est que nous pensons—et nous sommes même sûrs—que la majorité des députés du parti gouvernemental vont voter en faveur de cette motion.
We are even certain that the majority of government members will vote in favour of the motion.

Je n'arrive pas à croire que le député de Medicine Hat propose cette motion aujourd'hui, après que nous ayons tous deux siégé au Comité des finances et parcouru le pays de Vancouver à Toronto.
I cannot believe the member for Medicine Hat could put forward today's motion after he sat on the finance committee with me as we travelled from Vancouver to Toronto.

Je regrette beaucoup que nous ayons à débattre de cette motion aujourd'hui.
I am very sorry we are even having to debate this motion today.

Il est étonnant que nous ayons à voter sur une pareille motion aujourd'hui.
It is surprising that we have to vote on such a motion today.

Toutefois, nous savons que le gouvernement s'apprête à voter contre cette motion aujourd'hui.
However, we know that the government is getting ready to vote against the motion today.

- (EN) Monsieur le Président, sur une motion de procédure, alors que vous êtes probablement le meilleur vice-président que nous ayons dans ce Parlement, vous avez déjà commis deux erreurs aujourd’hui!
– Mr President, on a point of order, while you are probably the best Vice-President we have in this Parliament, you have already made two mistakes today!

Un de mes collègues me disait aujourd’hui : "C’est quand même fou, c’est certainement la directive la plus importante que nous ayons à voter cette semaine en plénière, et nous en discutons à une heure impossible".
A fellow MEP said to me today: surely this is sheer madness. It is undoubtedly the most important directive we are bringing to the vote this week in the plenary session, and yet we are discussing it at an impossible hour.

- (IT) Madame la Présidente, je voulais proposer une motion de procédure à l'attention du Parlement au moment où - aujourd'hui - nous nous apprêtons à voter sur le document le plus important que nous soyons appelés à approuver, à savoir le budget.
– (IT) Madam President, I should like to put a point of order before Parliament today, at a time when we are about to vote on the most important act we are called upon to approve, that is, the budget.

Aujourd'hui, nous allons voter une motion très importante, une résolution qui exige la fin des sanctions, la fin de l'embargo.
Today, we are going to vote on a motion, a very important motion for a resolution calling for an end to the sanctions, an end to the embargo.

Nous, en tant que parti grec de la Nouvelle Démocratie, allons voter pour votre Commission, quelles que soient les réserves que nous ayons, d'une part parce que nous avons bon espoir que vous respecterez vos engagements de la semaine dernière, et de l'autre parce que nous souscrivons au contenu politique de votre déclaration d'aujourd'hui.
We, the New Democracy Party of Greece, will vote in favour of your Commission, regardless of any reservations, because we are hopeful that you will respect your commitments of the previous week on the one hand and because we agree with the political content of today’s statements on the other.