Traduction de «nous avons évidemment reçu un exemplaire lundi quand » (Français → Anglais) :

Vous avez parlé du programme à Terre-Neuve-et-Labrador — et nous avons évidemment reçu un exemplaire lundi quand nous y étions, et c'est un programme très ambitieux.
You talked about the program in Newfoundland — and, certainly, we saw a copy of that on Monday when we were there, which is a very aggressive program.

M. Bob Boychyn, conseiller municipal, adjoint de la mairesse, Ville d'Oshawa: Nous avons reçu récemment un exemplaire du mémoire que la commission du havre vous a présenté lundi après-midi.
Mr. Bob Boychyn, Councillor, Acting Mayor, City of Oshawa: We recently received a copy of the submission made by the harbour commission to you on Monday afternoon.

Nous avons reçu près de 3 000 demandes d'exemplaires de chacun des trois premiers rapports du comité. Ce n'est pas mal quand on sait qu'il suffit de vendre 2 000 exemplaires d'un livre au Canada pour qu'on considère qu'il s'agit d'un succès de librairie.
We have had nearly 3,000 requests for copies of each of the committee's first three reports; not bad when you consider that you only need to sell 2,000 copies of a book in Canada for it to be regarded as a bestseller.

Évidemment, notre population est à la baisse, mais elle représente quand même 3,7, 3,5 p. 100. Il aurait fallu obtenir presque le double de ce que nous avons reçu pour avoir notre juste part de ce programme.
Our population is going down, of course, but it is somewhere around 3.7%, 3.5%.