Vertaling van "récemment un exemplaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

en triple exemplaire | en triple expédition | en trois exemplaires
in triplicate

exemplaire dédicacé | exemplaire d'hommage
presentation copy

exemplaire unique | véhicule construit à un seul exemplaire
one-off vehicle

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

Guide des pratiques exemplaires [ Guide des pratiques exemplaires en matière de transports ]
Best Practices Manual

exemplaire original d'une oeuvre | exemplaire original | oeuvre originale | original
original work | original

Directeur, Gestion de la qualité, des risques et des pratiques exemplaires [ Directrice, Gestion de la qualité, des risques et des pratiques exemplaires ]
Director, Quality Management, Risk and Best Practice

reprise de l'exemplaire original d'une oeuvre | reprise d'un exemplaire original
return of an original work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bob Boychyn, conseiller municipal, adjoint de la mairesse, Ville d'Oshawa: Nous avons reçu récemment un exemplaire du mémoire que la commission du havre vous a présenté lundi après-midi.
Mr. Bob Boychyn, Councillor, Acting Mayor, City of Oshawa: We recently received a copy of the submission made by the harbour commission to you on Monday afternoon.

Le Conference Board du Canada a publié récemment les résultats de travaux fort intéressants sur les caractéristiques des entreprises qui ont fait preuve d'innovation récemment et sur les pratiques exemplaires qu'elles ont suivies de même que les mesures qu'elles ont prises et qui pourraient servir de modèles à d'autres entreprises.
The Conference Board of Canada has done some wonderful work recently on the characteristics of firms that have been innovative in the recent past and what best practices they've followed and the kinds of things they did as a template for other firms to follow.

20. se félicite de l'initiative lancée récemment par la Commission "Les régions, actrices du changement économique" et de l'engagement qu'elle a pris dans ce contexte de diffuser les pratiques exemplaires qui ont donné, par le passé, des résultats tout à fait positifs et contribué à la croissance économique des régions; à cet égard, invite la Commission à garantir que les régions les plus pauvres de l'Union européenne seront intégrées dans le réseau d'échange de bonnes pratiques, y compris en expliquant dans toutes les langues officielles, sur un site internet accessible au public, en quoi consistent ces pratiques;
20. Welcomes the recently introduced 'Regions for economic change' initiative and the commitment expressed therein to disseminating best practices that, in the past, have had a clearly positive impact and have contributed to regional economic growth; calls, accordingly, on the Commission to ensure that the poorest EU regions are included in the best-practice exchange network, while also describing such practices on a public website in all official EU languages;

J'ai récemment eu le plaisir d'assister à une célébration de la fête de Norouz lors de laquelle de jeunes élèves du cours de farsi, du programme de langues étrangères, ont présenté un spectacle sous la direction exemplaire de Pary Missaghi, à l'école secondaire Thornlea.
I recently had the pleasure of attending a Norouz celebration that showcased performances by young students of the international languages Farsi program under the exemplary leadership of Pary Missaghi held at Thornlea Secondary School.

G. considérant que l'annonce faite récemment par OPEL/GM Europe de fermer son usine à Azambuja (Portugal) est contraire aux engagements contractés auparavant envers les travailleurs et l'État portugais, bien que la productivité de l'usine OPEL du Portugal, comme l'ont souligné les travailleurs, soit considérée comme exemplaire selon les propres normes d'OPEL/GM Europe,
G. whereas the recent announcement by OPEL/GM Europe that it will close its plant located in Azambuja, Portugal constitutes a breach of its previous undertakings to the workers and the Portuguese state, despite the fact that productivity at the OPEL Portugal factory is, as has been underlined by the workers, considered exemplary in terms of OPEL/GM Europe's own standards,

Cinquièmement, la Commission convient-elle que la ville de Karlsruhe n’a investi que tout récemment d’importants fonds propres dans un projet exemplaire de rénovation et d’extension d’école?
Fifthly, does the Commission agree that the city of Karlsruhe only recently invested large sums of its own money in an exemplary school renovation and extension project?

J'ai le plaisir de vous présenter un exemplaire de notre rapport intitulé «Intacts pour les générations futures?» relative à la protection de l'intégrité écologique par les parcs nationaux du Canada, qui a été récemment rendu public par la ministre, Mme Copps.
I am pleased to present to you a copy of our report, entitled “Unimpaired for Future Generations?”, on the protection of the ecological integrity of national parks in Canada, a report Ms. Copps made public recently.

Très récemment, Transparency International a qualifié cette mesure d’exemplaire.
Very recently, Transparency International has described this as exemplary.

La Politique agricole commune, dont nous avons décidé d'une réforme récemment, offre une telle perspective européenne à un secteur qui a un très fort impact sur notre quotidien – l'agriculture et l'alimentation, que vous célébrez chaque année d'une manière exemplaire ici à la Semaine Verte.
The Common Agriculture Policy – especially through the reform which we recently decided – offers a European perspective to a sector which has a very strong impact on our daily lives – in the form of agriculture and food. And this is what you celebrate every year in such an exemplary way here at the Grüne Woche.