Traduction de «nous avons toujours négocié activement » (Français → Anglais) :

Nous avons toujours négocié activement un plus grand accès pour nos entreprises, à la fois dans les négociations bilatérales et dans le cadre de l’accord de l’OMC sur les marchés publics.
We have been actively negotiating further access for our companies both in bilateral negotiations and in the context of the WTO Agreement on Government Procurement.

Par ailleurs, nous avons toujours des divergences sur la possibilité, que nous souhaitons, du regroupement familial et sur l'exportation des prestations sociales après le Brexit.
Furthermore, divergences still exist on the possibility of family reunification and on the exportation of social benefits after Brexit, both of which we want.

Deuxièmement, nous avons toujours négocié à la table avec les pays avec lesquels on négocie, pas avec d'autres.
Secondly, we have always negotiated with the countries that are at the table and not with other countries.

En tant qu'Union européenne, nous sommes, et avons toujours été, aux côtés du peuple tunisien et des jeunes en particulier, déterminés que nous sommes à renforcer leur démocratie et la croissance économique du pays.
As the European Union, we are, and we have always been, at the side of the Tunisian people, and of young people most of all, determined to strengthen their democracy and the economic growth of the country.

Au nom de Google, Lie Junius, directeur de la politique publique et des relations avec les autorités gouvernementales, a déclaré: «Nous sommes déterminés à permettre aux utilisateurs d’accéder à l’information en utilisant nos services, mais nous avons toujours interdit les discours haineux illégaux sur nos plateformes.
Google’s Public Policy and Government Relations Director, Lie Junius, said: “We’re committed to giving people access to information through our services, but we have always prohibited illegal hate speech on our platforms.

Nous avons toujours travaillé activement pour assister cette personne dans son travail et nous allons continuer à le faire.
We have always worked hard to strengthen this person's role, and we will continue to do so.

À propos du processus de négociation, le président a affirmé: «Pour notre part, nous avons toujours abordé ces négociations dans un véritable esprit européen – fondé sur des règles et sur la confiance mutuelle.
On the negotiation process he said: "On our side these negotiations have always been in a true European spirit – based on rules, based on mutual trust.

Nous avons plusieurs négociations actives avec le gouvernement du Québec qui se passent très bien.
We have undertaken several negotiations with the government of Quebec, which are going very well.

Franchement, nous avons toujours négocié de cette façon.
Quite frankly that is the way collective agreements have always been negotiated.

M. Simailak : Oui, nous avons toujours négocié.
Mr. Simailak: We always have been, yes.