Traduction de «avons plusieurs négociations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention collective cadre applicable à plusieurs unités de négociation
single collective agreement binding on two or more bargaining units

négociation avec plusieurs employeurs
multi-employer bargaining [ association bargaining | national bargaining ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, nous avons aussi négocié des ententes bilatérales de renvoi avec différents pays et nous sommes en train d'en négocier avec plusieurs autres.
Recently, we have also negotiated bilateral removal arrangements with a number of countries to facilitate removals, and we are currently negotiating with several others.

Monsieur le Président, de nouveau, notre position envers la gestion de l'offre est très claire et c'est la même position que nous avons eue lors de plusieurs négociations internationales.
Mr. Speaker, once again, our position on supply management is very clear, and it is the same position that we have maintained in various international negotiations.

– (EN) Monsieur le Président, comme il a été répété à plusieurs reprises, nous avons négocié cela pendant très longtemps et – comme l’a souligné M. Moraes – nous avons pour objectif d’adopter une politique commune en matière d’asile depuis 1999.
– Mr President, as has been said many times, we have been negotiating this for a very long time and – as Mr Moraes pointed out – we have had the objective of having a joint common asylum policy since 1999.

Nous avons eu plusieurs discussions, à la commission TRAN, au sujet des concepts de ces négociations et des évolutions ultérieures, et, là encore, nous devons négocier avec des partenaires difficiles.
We have had several discussions in the TRAN Committee about the concepts of these negotiations and further development and, here again, one has to negotiate with difficult partners.

– (NL) Monsieur le Président, Madame Reding, Monsieur le Commissaire, chers députés, comme vous le savez, le débat sur la coopération entre les États-Unis et l’Union européenne se poursuit depuis un certain temps déjà. Le 28 mai notamment, nous avons reçu une proposition de la Commission demandant l’autorisation d’ouvrir des négociations en vue d’un accord entre l’Union européenne et les États-Unis sur la protection des données personnelles - un thème dont nous avons déjà discuté à plusieurs reprises, y compris au sein de ce Parlement.
– (NL) Mr President, Mrs Reding, Commissioner, honourable Members, as you know, the debate on the cooperation between the United States and the EU has been ongoing for some time now and, notably, we received a Commission proposal on 28 May 2010 requesting approval for the opening of negotiations on an agreement between the European Union and the United States on the protection of personal data, a subject that has been discussed several times before, including in this House.

Nous avons plusieurs négociations actives avec le gouvernement du Québec qui se passent très bien.
We have undertaken several negotiations with the government of Quebec, which are going very well.

En termes techniques, il s’agit du règlement "relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission", mais dans la langue de tous les jours, il a reçu un autre nom. Au mois de mai, après plusieurs mois de longues négociations avec le Conseil et la Commission, nous avons pu conclure de manière positive le contenu de ce règlement.
Technically, this Regulation is entitled ‘access to documents’, but it ended up with a different name in the vernacular. In May, after months of negotiations with the Council and Commission, we were able to bring the Regulation to a successful end.

Il me semble important de dire devant ce Parlement qu'à la suite des négociations que nous avons menées au début de la semaine dernière, nous avons désormais, non seulement défini des positions communes à nos États membres sur ces questions délicates, mais encore commencé les négociations avec les pays candidats, et même achevé ces négociations avec plusieurs d'entre eux.
I believe it is important to state before Parliament that, following the negotiations which we had at the start of this week, we have now not only created common positions among the Member States on these difficult issues but have also started negotiations with the applicant countries and even completed negotiations with several applicant countries.

Capt Michael Lynch: Nous avons plusieurs unités de négociation.
Capt Michael Lynch: We have a number of bargaining units.

M. Kevin Hayes: Nous avons un rôle financier dans le sens où, dans l'industrie automobile, nous avons récemment négocié la création d'un gros fonds de formation, et nous l'avons fait dans plusieurs secteurs.
Mr. Kevin Hayes: There is a financial role in the sense that in the auto industry we negotiated recently a big training fund, and we've done that in a number of sectors.