Traduction de «nous avons soumis une proposition presque identique » (Français → Anglais) :

À ce propos, nous avons soumis une proposition presque identique qui figure aujourd’hui dans la directive et qui devrait naturellement être reprise ici aussi.
In that connection we submitted almost the same proposal, which has now been taken up in the directive and which, of course, should also be included here.

Nous avons soumis une proposition et nous avons hâte d’en débattre avec vous.
We have put forward a proposal and we look forward to discussing it with you.

Pour ne citer qu'un seul exemple – il y a presque un an, nous avons mis sur la table une proposition pour faciliter l'octroi de prêts bancaires.
To just mention one example – almost a year ago we put a proposal on the table that will make it easier for banks to provide loans.

C’est la vérité, nous avons soumis des propositions législatives.
That is the truth of the matter, for we submitted legislative proposals.

Nous l’avons fait pour le Belarus et nous avons soumis des propositions au Conseil en conséquence.
We have done so in the case of Belarus and have submitted proposals to the Council accordingly.

Lorsque nous avons soumis nos propositions d’amendement, nous, membres de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, étions mus par le souci de protéger l’environnement, de protéger la santé et de préserver l’emploi.
When tabling our proposed amendments, we in the Committee on Industry, Research and Energy were guided by a concern for protecting the environment, protecting health and safeguarding jobs.

Nous avons soumis des propositions relatives à un projet politique qui est à la fois ambitieux et réaliste.
We have put forward proposals for a political project that is both ambitious and realistic.

Afin de promouvoir un nouveau programme économique et social pour l'Europe, nous avons soumis des propositions détaillées et ambitieuses au Conseil européen de Lisbonne.
To promote a new economic and social agenda for Europe, we put forward detailed and ambitious proposals to the European Council at Lisbon.

De façon semblable, le rapport du comité Beaudoin-Edwards en 1991 incluait une proposition presque identique à celle que nous retrouvons dans ce projet de loi.
Similarly, the 1991 report of the Beaudoin-Edwards Committee contained a proposal almost identical to that in Bill C-110.

Une chose est certaine, c'est que lorsque nous avons négocié, il y a deux ans, au début de ce Parlement, et avec deux whips plutôt quant au Parti réformiste, parce nous en sommes au troisième-le whip du gouvernement n'était pas là à ce moment-là mais vous y étiez-nous avons négocié, les trois whips d'alors, j'en faisais partie, et nous avons soumis différentes propositions quant au droit de parole, quant à la période des questions orales, à la période des déclarations et à la composition des comités.
One thing is for sure, when we conducted negotiations at the start of this Parliament two years ago and two whips ago for the Reform Party, which is now on its third whip-the government whip was not there at the time but you were-the three whips of the day, including myself, submitted various proposals on the right to speak, on question period, on members' statements and on committee membership.