Vertaling van "nous avons proposé un modèle hybride grâce auquel " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle nous avons proposé un modèle hybride grâce auquel il leur serait plus facile d'avoir la protection qu'il leur faut, ce qui est une fois de plus une chose que l'expéditeur finit par payer.
That's why we've proposed a hybrid model that would facilitate their being able to take out whatever insurance they can, which again is something that ends up being paid for by the shipper.

Nous avons donc proposé d'amener ce modèle en Europe centrale et en Europe de l'Est et grâce à un financement international dans le domaine de la recherche et de la technologie, nous sommes allés en Hongrie, en République tchèque et en Slovaquie pour travailler au niveau communautaire.
So we suggested we take that model into Central and Eastern Europe, and what we ended up doing, through some research and technology funds that were international, was going into Hungary, the Czech Republic, and Slovakia and actually working at the community level.

Nous avons proposé le projet de loi C-8—et grâce aux membres du Comité des opérations gouvernementales, ce projet de loi est déjà en place—lequel crée un modèle de gestion par portefeuille en regroupant ces trois organisations.
We have developed Bill C-8—and actually, thanks to the members of the government operations committee, we have the bill in place now—which really creates the portfolio model of management linking these three units together.

Mauvais, car nous avons abandonné le modèle fondé sur le dialogue social et le partenariat social, grâce auquel aucune proposition n'était soumise à ce Parlement sans accord préalable entre les deux acteurs d'un secteur.
It is flawed because we have moved away from the social dialogue and social partnership model where there was agreement between both sides of industry before a proposal came before this Parliament.

Nous avons abouti à un modèle manifestement plus simple qui, d'après nous, a joué un rôle extrêmement important et grâce auquel, notamment, les décisions portant sur des projets concrets sont d'abord prises au niveau local.
We obtained a much simpler model that we believe has been extremely important and thanks to which, inter alia, decisions on practical projects can generally be taken at local level.