Traduction de «nous avons pleinement collaboré » (Français → Anglais) :

Mes collègues du SCRS et moi-même avons pleinement collaboré aux travaux de M. Rae et c'est avec le plus grand intérêt que nous prendrons connaissance de ses conclusions et de ses recommandations.
My officials and I have been fully engaged in Mr. Rae's work and look forward with interest to seeing his conclusions and recommendations.

Cependant, pour libérer pleinement le potentiel du marché intérieur, nous avons besoin de réseaux d’infrastructures mieux intégrés, de règles simplifiées et mieux appliquées pour les biens et les services et d’un cadre réglementaire fiable et stable, combiné à une administration publique moderne et efficace.
But releasing the full potential of the internal market requires better integration of infrastructure networks, better implementation and simplification of rules for goods and services, and a predictable, stable regulatory framework, combined with modern, efficient public administration.

Nous avons maintenant besoin d'une vision commune des systèmes de santé au niveau européen afin que ce potentiel puisse être pleinement exploité.
What is needed now is a shared vision for health systems at a European level so that this potential can be fully exploited.

M. Mat Brittin, président chargé des activités commerciales et opérations de Google pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, a déclaré: «Lutter contre l'extrémisme violent constitue un défi majeur pour nous tous, et nous entendons apporter notre contribution à la solution, en collaboration avec les pouvoirs publics et la société civile. Nous avons fait des progrès importants en 2017: déploiement des technologies d'apprentissage automatique, renforcement de nos dispositifs d'exécution et élargissement de nos partenariats avec des experts.
Matt Brittin, EMEA President, Google said "Addressing violent extremism is a critical challenge for us all and we're committed to being part of the solution, together with governments and civil society. We've made significant progress in 2017, deploying machine learning technology, strengthening our enforcement and expanding our partnerships with experts.

Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».
Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".

Mme Monika Bickert, responsable chez Facebook de la politique «produit» à l'échelle mondiale, a déclaré: «Nous nous félicitons d'avoir collaboré avec d'autres entreprises du secteur technologique pour créer un prototype opérationnel de base de données commune dans laquelle seront stockées les empreintes numériques («hashes») des images violentes à caractère terroriste que nous avons supprimées de nos services.
Monika Bickert, Head of Global Product Policy for Facebook said: “We're pleased to have worked with others in the tech industry to create a working prototype of a shared database for hashes of violent terrorist imagery that we have removed from our services.

Nous avons pleinement collaboré avec Élections Canada.
The fact is that we fully cooperated with Elections Canada.

[Traduction] L'hon. R. John Efford (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, nous avons pleinement l'intention de collaborer avec tous les intervenants de l'industrie et tous les constructeurs d'automobiles au Canada.
[English] Hon. R. John Efford (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, we have full intentions of working with all industry stakeholders and automakers right across the country.

Nous sommes conscients de l'impératif moral absolu que constitue la lutte contre l'extrême pauvreté, qui touche un cinquième de l'humanité, et nous avons pleinement souscrit aux engagements historiques de la "déclaration du millénaire" sur le développement.
We are conscious of the absolute moral imperative of combating the extreme poverty suffered by one fifth of humanity and we have fully endorsed the historic undertakings written into the Millennium Development Declaration.

M. Dieter Jentsch: Nous avons pleinement collaboré avec le comité de l'industrie au rassemblement des statistiques et nous serions tout à fait prêts à collaborer de nouveau.
Mr. Dieter Jentsch: We did fully cooperate with the industry committee to compile the statistics, and we'd be more than willing to cooperate again.