Traduction de «nous avons perdu environ 500 producteurs » (Français → Anglais) :

Nous avons perdu 22 500 agriculteurs et, avec le programme que vient de lancer le ministre, nous allons perdre encore plus de producteurs avant l'arrivée du printemps, avant les semailles.
We have lost 22,500 farmers. With the package the minister has put together now it is anticipated we will lose many more producers before the spring of this year, before planting.

Aujourd'hui, nous avons perdu environ 40 p. 100 des sièges à destination ou en provenance de l'Atlantique.
In terms of the flying ability of people getting to Atlantic Canada or from Atlantic Canada today, we've lost about 40% of our seats.

Jusqu’à peu, sur les 27 États membres de l’UE, seuls la Slovaquie, l’Estonie, la Hongrie et la Lituanie avaient des prix du lait moins élevés que ceux du Royaume-Uni et de ce fait, au cours des cinq dernières années dans ma circonscription en Écosse, nous avons perdu environ 500 producteurs laitiers.
Until quite recently, of the 27 EU Member States, only Slovakia, Estonia, Hungary and Lithuania had lower milk prices than the UK, and the result has been that in the last five years in my constituency in Scotland we have lost around 500 dairy farmers.

Nous avons donc perdu environ 500 emplois dans une ville de 5 000 habitants. L'histoire se répète partout dans le Nord de l'Ontario: 130 emplois ont été perdus à l'usine de panneaux OSB de Weyerhaeuser à Wawa et des emplois ont été perdus à Kenora, à Thunder Bay et à Atikokan.
That is mirrored across northern Ontario with 130 jobs lost at Weyerhaeuser Wawa OSB, jobs lost in Kenora, jobs lost in Thunder Bay, jobs lost in Atikokan.

Il est exact que la crise ne concerne pas seulement le secteur laitier. Le secteur des céréales est également en crise, le phénomène de concentration s’intensifie dans le secteur des légumes et sur les dix dernières années, nous avons perdu la moitié de nos producteurs de porcs.
The crisis is not only in the dairy sector, that is true; we also have a crisis in the cereals sector, there is further concentration in the vegetables sector, and in the last ten years, we have lost 50% of our pig producers.

Jusqu’à présent, nous avons reçu environ 400 avis auxquels nous avons répondu, et nous avons augmenté massivement le nombre de contacts directs avec plus de 500 réunions entre les commissaires et les organes parlementaires nationaux depuis l’entrée en fonction de la Commission.
So far, we have received and replied to around 400 opinions, and we have also massively increased the number of direct contacts, with more than 500 meetings between Commissioners and national parliamentary bodies since the Commission came into office.

Parce qu’il y a eu 3 500 fausses couches immédiatement après Tchernobyl et que nous avons perdu beaucoup d’enfants qui auraient pu se trouver à l’armée aujourd’hui.
Because there were 3 500 miscarriages immediately after Chernobyl and we lost a lot of children who could have been in the army today.

Son gouvernement a signé un accord de libre-échange et, depuis ce temps, nous avons perdu environ 13 000 entreprises au pays, la plupart ayant été achetées par les Américains.
They implemented the free trade deal and since that time we have lost some 13,000 companies in this country. Most of those 13,000 companies have been bought out by Americans.

Nous avons perdu environ 500 000 emplois manufacturiers au Canada depuis six ans.
We lost about 500,000 jobs over the past six years in manufacturing in Canada.