Traduction de «nous avons obtenus récemment » (Français → Anglais) :

La présidente du groupe d'experts de haut niveau, le professeur Madeleine de Cock Buning, a pour sa part déclaré: «Je suis très satisfaite des résultats que nous avons obtenus, en particulier de l'engagement de toutes les parties intéressées, y compris les plateformes en ligne, en ce qui concerne les mesures que nous recommandons à la Commission de prendre.
Chair of the High-Level Expert Group, Professor Madeleine de Cock Buning, said: “I am very pleased with our results, especially the commitment of all stakeholders, including online platforms, on the steps we advise the Commission to take.

Je suis encouragé par les résultats que nous avons obtenus en 2006 et j'escompte une accélération des progrès en 2007.
I am encouraged by what we have achieved in 2006 and look forward to accelerating progress in 2007.

Cette accentuation de nos efforts explique peut-être en partie certains des résultats positifs que nous avons obtenus récemment et qui ont été rapportés dans les médias.
This increase in effort can perhaps be partially explained by some positive results we recently obtained and which were reported in the media.

Nous avons proposé récemment de renforcer l'indépendance des instances de régulation des médias dans le cadre des nouvelles règles audiovisuelles de l'UE.
We have recently proposed to strengthen the independence of media regulators as part of the new EU audiovisual rules.

Nous l’avons fait récemment à Falloujah et nous continuerons d'être solidaires avec le peuple iraquien.
We did this recently in Fallujah and we will continue our solidarity with the Iraqi people.

M. Michel Barnier, commissaire européen au marché intérieur et aux services, a déclaré: «Nous avons été ambitieux dans notre programme de la régulation financière et les résultats que nous avons obtenus en matière de stabilité financière et de confiance ont été positifs.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "We have been ambitious in our financial regulatory agenda, with positive results for financial stability and confidence.

Le commissaire Janez Potočnik a déclaré à ce propos: «Les résultats que nous avons obtenus sont bons, mais pas toujours aussi bons que nous l'avions espéré.
Commissioner Janez Potočnik comments: "We have obtained good results – but not always as good as we hoped for.

«Nous espérons que le nouveau gouvernement décidera de consolider les résultats que nous avons obtenus ensemble et qu’il continuera de façon résolue sur la voie des réformes».
“We hope that the new government will decide to consolidate our joint achievements and firmly continue the path of reform”.

Étant donné que nous avons un défi plus important à relever sur le plan linguistique entre autres en Asie, à votre avis devrait-on prioriser nos ressources, particulièrement étant donné les résultats assez négatifs que nous avons obtenus récemment de l'Union européenne?
Given the fact we have a bigger hill to climb linguistically and in other ways in Asia, do you think there's room for some real change there in prioritization of our resources, especially considering the pretty negative results we've been getting lately from the EU?

Si les grandes entreprises des secteurs pharmaceutique et chimique continuent à exploiter la technologie pour fabriquer des produits novateurs, nous avons assisté récemment à l'expansion rapide du secteur des petites entreprises en Europe.
While large companies in the pharmaceutical and chemical sectors continue to exploit the technology to provide innovative products, we have seen a rapid expansion of the small companies sector in Europe in the recent past.