Vertaling van "nous avons john mcdougall " (Frans → Engels) :

Du Conseil national de recherches du Canada, nous avons John McDougall, président.
From the National Research Council of Canada, we have John McDougall, president.

Nous avons John Baldwin, directeur des Études et analyses micro-économiques, de Statistique Canada; Serge Nadeau, économiste à Industrie Canada; Jim Frank, vice-président et économiste en chef du Conference Board du Canada; Fred Bienefeld, associé de recherche, Centre canadien de politiques alternatives; Andrew Sharpe, directeur exécutif du Centre d'études des niveaux de vie; Daniel Trefler, économiste à l'Université de Toronto; enfin, Daniel Schwanen, économiste à l'Institut C.D. Howe.
We have John Baldwin, director, microeconomic studies and analysis, Statistics Canada; Serge Nadeau, economist, Industry Canada; Jim Frank, vice-president and chief economist, Conference Board of Canada; Fred Bienefeld, research associate, Canadian Centre for Policy Alternatives; Andrew Sharpe, executive director, Centre for the Study of Living Standards; Daniel Trefler, economist, University of Toronto; and Daniel Schwanen, economist, C.D. Howe Institute.

Nous accueillons quatre témoins: John McDougall, président du Conseil national de recherches du Canada; Wayne J. Edwards, président du Réseau anti-contrefaçon canadien et vice-président d'Électro-Fédération Canada; Vlademir Gagachev, gestionnaire, Affaires réglementaires, Secteur de l'électricité, Eaton Yale Company; et Terry Hunter, gestionnaire, Anti-contrefaçon et contrôle d'application de propriété intellectuelle, Association canadienne de normalisation.
Before us we have four witnesses: from the National Research Council, John McDougall, president; from the Canadian Anti-Counterfeiting Network, Wayne J. Edwards, chair, also the vice-president of Electro-Federation Canada; from the Eaton Yale Company, Vladimir Gagachev, manager, regulatory affairs, electrical sector; and from the Canadian Standards Association, Terry Hunter, manager, anti-counterfeiting and intellectual property enforcement.

Nous avons dû repousser votre témoignage ce matin parce que nous devions voter, et je vous remercie d'être venu cet après-midi. Nous avons John Amble, de Londres, en Angleterre, par vidéoconférence.
We have from London, England, by video conference, John Amble.

Nous avons le plaisir d'avoir avec nous le Conseil national de recherches du Canada et son président, M. John McDougall.
We are delighted to welcome the National Research Council of Canada and the President, John McDougall.

Mais il nous faut aussi une direction politique pour faire avancer le processus et, aujourd’hui, nous avons honoré deux de ces hommes politiques, David Trimble et John Hume.
But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume.

Nous avons enquêté sur les faits dans les moindres détails et avons constaté que, comme John Bellinger et Condoleeza Rice l’ont dit, l’activité des services de renseignements américains a été menée avec la participation des gouvernements nationaux.
We have investigated the facts in great detail and have ascertained that, as John Bellinger and Condoleezza Rice have said, US intelligence activity has been carried out with the involvement of national governments.

Mais nous avons de sérieux problèmes: John Bowis évoquait les orgues d’église il y a quelques instants, et nous savons naturellement qu’il s’agit là d’inepties.
We have big problems: John Bowis was talking about church organs a second ago and of course we know that it is utter rubbish.

Barrot, vice-président de la Commission. - À l’intention de M. John Purvis, je voudrais d’abord indiquer que nous sommes bien sûr attentifs à tous ces problèmes d’accidents de la route et que tous ces problèmes - nous l’avons vu tout à l’heure à l’occasion de l’examen du rapport sur le permis de conduire- sont très importants.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) In answer to Mr John Purvis, I would first like to say that we do of course pay a great deal of attention to these problems of road accidents and that all of these problems, as we saw earlier when looking at the report on driving licences, are very important.

Barrot, vice-président de la Commission . - À l’intention de M. John Purvis, je voudrais d’abord indiquer que nous sommes bien sûr attentifs à tous ces problèmes d’accidents de la route et que tous ces problèmes - nous l’avons vu tout à l’heure à l’occasion de l’examen du rapport sur le permis de conduire- sont très importants.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) In answer to Mr John Purvis, I would first like to say that we do of course pay a great deal of attention to these problems of road accidents and that all of these problems, as we saw earlier when looking at the report on driving licences, are very important.