Vertaling van "sérieux problèmes john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator

problème sérieux
peak problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a accordé un demi milliard de dollars au port de Toronto afin de lui refaire une beauté en vue d'une candidature olympique et on a rejeté St. John's qui connaît un très sérieux problème environnemental.
It was a half billion dollars to a harbour in Toronto to make it more aesthetically pleasing for an Olympic bid and thumbs down on St. John's that has a very serious environmental problem.

Mais nous avons de sérieux problèmes: John Bowis évoquait les orgues d’église il y a quelques instants, et nous savons naturellement qu’il s’agit là d’inepties.
We have big problems: John Bowis was talking about church organs a second ago and of course we know that it is utter rubbish.

[Français] L'hon. Mauril Bélanger: Au moment de sa comparution devant le comité le 10 juin 2003, l'honorable John McCallum, alors ministre de la Défense nationale, reconnaissait d'entrée de jeu, sans même avoir été appelé à le faire, qu'il y avait de sérieux problèmes d'application et de respect de la Loi sur les langues officielles au ministère de la Défense.
[Translation] Hon. Mauril Bélanger: When he appeared before the committee on June 10, 2003, the Honourable John McCallum, then Minister of National Defence, acknowledged from the outset, without even having been asked to do so, that there were serious problems with the administration and enforcement of the Official Languages Act at the Department of National Defence.

M. John Reid: Laissez-moi vous dire que les plaintes les moins nombreuses viennent de l'Alberta qui est dirigée par un premier ministre qui est un ardent défenseur de l'accès à l'information, mais si vous parlez aux commissaires de cette province, ils vous diront qu'eux aussi ont de sérieux problèmes.
Mr. John Reid: Let me say that the fewest complaints come from the province of Alberta, where the premier is a very strong supporter of access to information, but if you talk to the commissioners from there, they too have really significant problems.

M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a un sérieux problème d'alphabétisme: 22 p. 100 des adultes canadiens ont de la difficulté à lire et 26 p. 100 n'ont pas les capacités de lecture et d'écriture nécessaires pour contribuer au développement économique et social de leur collectivité.
Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, Canada has a serious literacy problem: 22% of Canadian adults do not read well and another 26% do not have the literacy skills necessary to contribute to the economic and social development of their communities.

À 17h30, conformément à l'ordre adopté le jeudi 23 octobre 1997, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Charest (Sherbrooke), appuyé par M Wayne (Saint John), Que la Chambre reconnaisse le besoin impérieux de réagir face aux graves problèmes touchant les pêches au Canada, tant sur la côte du Pacifique que sur la côte de l'Atlantique, et demande au gouvernement de se doter d'une politique nationale globale sur les pêches qui prouve le sérieux de son engagement envers la conservation des ressources, la qualité de son leadership dans le dossier du partage des ressources avec des intérêts étrangers et sa réceptivité devant les besoins des particuliers, des familles et des collectivités dont l'avenir est lié à la vigueur et à la durabilité de l'industrie de la pêche au Canada.
At 5:30 p.m., pursuant to Order made Thursday, October 23, 1997, the House resumed consideration of the motion of Mr. Charest (Sherbrooke), seconded by Mrs. Wayne (Saint John)), That this House recognize the urgent need for action to address the serious problems in Canadian fisheries on both the Pacific and Atlantic coasts, and calls upon the government to establish a comprehensive national fisheries policy that demonstrates real commitment to resource conservation, leadership on the issue of resource sharing with foreign interests, and sensitivity to the individuals, families and communities whose futures are linked to the health and sustainability of the Canadian fishing industry.