Traduction de «nous avons heureusement progressé » (Français → Anglais) :

Nous avons davantage progressé l'année dernière dans le domaine de la politique européenne de défense qu'au cours des 20 années précédentes.
In the last year we have made more headway on European defence policy than in the preceding 20 years.

Nous avons davantage progressé vers un développement durable que n'importe quelle autre région du monde.
We have made more progress towards sustainable development than any other region of the world.

Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l'union de l'énergie, a déclaré: «Nous avons bien progressé dans l'amélioration de la sécurité énergétique, un des principaux objectifs de l'union de l'énergie.
European Commission Vice-President for the Energy Union Maroš Šefčovič said: "We have made important progress in improving energy security, one of the Energy Union's main objectives.

Nous avons bien progressé et prévoyons de nouvelles initiatives en 2017.
We have made good progress and are planning new initiatives in 2017.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

Nous avons heureusement progressé depuis cette époque et les choses sont différentes aujourd’hui.
Fortunately, we have now moved on and things are different.

Nous avons heureusement progressé, mais lorsqu’il s’agit de la poursuite des crimes contre l’environnement, nous ne sommes toujours pas sortis de l’Arche de Noé, et vous, Madame la Présidente en exercice, ne pouvez pas vous en satisfaire.
We have, fortunately, moved on from that, but, where the prosecution of waste crime is concerned, we have not yet emerged from Noah’s Ark, and that, Madam President-in-Office, is something you must not be content with.

Nous avons besoin d'une collaboration aussi bonne avec ces agences exécutives, comme nous en avons heureusement eu avec les agences nationales.
We will need to work with these executive agencies as well as we have worked, thankfully, with the national agencies.

Nous pouvons dire aujourd'hui qu'à la suite des premières propositions de la Commission après l'accident du pétrolier Erika il y a maintenant deux ans, nous avons bien progressé grâce à nos efforts communs et je vous remercie à nouveau, Madame la Commissaire, de nous avoir soutenus de façon si engagée avec vos collaborateurs au cours de la procédure de conciliation.
Today, we can see that, on the basis of the Commission's initial proposals submitted two years ago now after the tanker crashed, our joint efforts have brought progress, and I again wish to thank you, Commissioner de Palacio, for the committed support you and your colleagues gave us in the conciliation process.

Tout comme il y a quelques semaines, dans le cadre du règlement de la société anonyme européenne et de l'annexe sur la participation, nous avons fait progresser ce dossier durant ces derniers mois plus que nous ne l'avons fait pendant des années.
As with the Regulation on the Statute for a European Company a few weeks ago, and the annex on participation, we have been making more progress in the last few months than we had for years.