Vertaling van "nous avons formé des partenariats très utiles " (Frans → Engels) :

Je crois que nous avons formé des partenariats très utiles qui nous aideront à renseigner et conseiller les voyageurs et à leur transmettre un message de prévention.
I believe we're building very helpful partnerships that will assist us in providing useful information and advice to travellers and promote a message of prevention.

En fait, nous avons obtenu un soutien très ferme et nous avons engagé un partenariat très utile avec des représentants de divers organismes autochtones.
In fact, we've had some very good support and partnership with representatives from various aboriginal organizations.

À cet égard, nous avons formé des partenariats avec des gouvernements provinciaux et nous comptons faire de même à l'échelle fédérale.
That is true at the provincial level and the partnerships that we have begun to forge with provincial governments, and it is true at the federal level.

Nous avons également établi des partenariats très utiles avec des associations comme les Scouts et Guides du Canada, de même que l'Organisation des cadets du Canada.
We've also developed very valuable partnerships with organizations like Scouts Canada, the Girl Guides, and the cadets.

Je crois que nous avons fait là œuvre très utile et, en cet instant quelque peu émouvant, je pense que vous avez tous comme moi une pensée pour tous ceux qui, pendant cet été, ont été les victimes de ces catastrophes.
I believe that we have done some very useful work and, at this rather emotional time, I believe that, like me, your thoughts are with all of those people who have fallen victim to these disasters over the summer.

Nous avons eu des discussions très utiles et très détaillées avec MM. Hänsch et Brok, représentants du Parlement.
We have had very useful and detailed discussions with Parliament’s representatives Mr Hänsch and Mr Brok.

Nous avons été en mesure de remplir une partie de nos tâches de délégation, nous avons rencontré des membres de la commission des affaires étrangères au congrès et nous avons eu des discussions très utiles, quoiqu'empreintes d'une grande tristesse.
We were able to fulfil part of our delegation duties, we met members of the Committee on Foreign Affairs in the Congress and had some very useful, although very sad discussions with them.

C'est très utile, mais nous avons besoin de faire beaucoup plus.
It is a great help but we have to do much more.

Je sais qu'au Nouveau-Brunswick, nous avons formé des partenariats avec des entreprises privées qui, pendant un certain nombre d'heures chaque semaine, accueillent des élèves pour qu'ils puissent travailler à côté de leurs employés et les intéresser aux métiers industriels dont nous avons besoin.
We have partnered up, I know in New Brunswick, with private companies where they bring in students, so many hours a week, who work with them side by side to bring back an interest to build the industrial trades that we need.