Vertaling van "engagé un partenariat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le nouveau partenariat pour le développement : l'engagement de Carthagène
the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Communauté ayant ainsi arrêté une position commune claire avec les Etats membres, pourra ensuite définir les coopérations d'intérêt mutuel, en concertation avec les pays, ou groupes de pays, tiers avec lesquels elle souhaite engager des partenariats.
Once the Community has established a clear common position with the Member States, it will then be able to define the cooperation that is of mutual interest in collaboration with the third countries or groups of third countries with which it wishes to establish partnerships.

Les 12 indicateurs mesurent les progrès réalisés au regard des cinq engagements de partenariat inclus dans la déclaration de Paris: appropriation par le pays partenaire; alignement des donateurs sur le cadre de développement national des différents pays; harmonisation des actions des donateurs; gestion des résultats et responsabilisation mutuelle des donateurs et des partenaires vis–à-vis des résultats.
The 12 indicators track progress following the five partnership commitments included in the Paris Declaration: ownership of the partner country; alignment of the donors on the countries’ national development framework; harmonisation of donors’ actions; management for results and mutual accountability of donors and partners for the results.

20. insiste sur l'importance de la coopération de l'Union et du PNUD en matière d'efficacité de l'aide; met l'accent sur l'engagement du partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement et encourage tous les États et les acteurs du secteur privé à y adhérer;
20. Stresses the importance of EU-UNDP cooperation on aid effectiveness; underlines the commitment of the Global Partnership for Effective Development Cooperation and encourages all states, as well as private sector actors, to commit to it;

5. insiste sur l'importance de la coopération de l'Union et du PNUD en matière d'efficacité de l'aide; met l'accent sur l'engagement du partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement et encourage tous les États et les acteurs du secteur privé à y adhérer;
5. Stresses the importance of EU-UNDP cooperation on aid effectiveness; underlines the commitment of the Global Partnership for Effective Development Cooperation and encourages all states as well as private-sector actors to commit to it;

24. rappelle l'importance du développement d'un réseau de transport intermodal qui ne mise pas exclusivement sur la route; estime qu'il est possible de poursuivre cet objectif en engageant des partenariats avec le secteur privé et en émettant des titres d'État; recommande de poursuivre la rénovation du réseau ferroviaire et de reconstruire les lignes partiellement abandonnées reliant Podgorica à la ville de Nikšć et à la ville frontalière albanaise de Shkodër;
24. Points to the importance of developing an intermodal transport network that is not geared solely to road transport; considers that this objective may be pursued by means of partnerships with the private sector and through the issue of government bonds; recommends continuing the renewal of railways and reconstructing the partially disused tracks from Podgorica to the town of Nikšić and to the Albanian border town of Shkoder;

Dans un esprit de responsabilité partagée, l'UE s'engage, en partenariat avec les pays tiers, à mettre en place un régime de protection international plus accessible, équitable et efficace, et à faciliter l'accès à des solutions durables.
In a spirit of shared responsibility, the European Union has undertaken to set up a more accessible, equitable and effective international protection system in partnership with third countries and to facilitate access to durable solutions.

* l'engagement du partenariat de développement et de ses partenaires à collaborer aux activités d'intégration dans les politiques aux niveaux national et européen.
* the commitment of the Development Partnership including their transnational partners to collaborate on mainstreaming activities at national and European levels.