Vertaling van "nous avons eu une bonne discussion mardi dernier " (Frans → Engels) :

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, nous avons eu une bonne discussion sur le processus existant dans le contexte de la Loi corrective.
Last time we met, there was a good discussion of the existing process in the context of the Miscellaneous Statute Law Amendment Act.

Tous y participent, et nous avons eu de bonnes discussions, mais, en même temps, je n'approuve pas la procédure que nous avons utilisée, de sorte que je vais m'abstenir de voter.
We participated and had good discussion, but at the same time I do not agree with the way this process has taken place, so I will abstain.

Je peux dire qu’aujourd’hui à Bruxelles, dans le cadre du premier Conseil général au niveau ministériel, nous avons eu une bonne discussion concernant la relation entre l’UE et la Turquie, ainsi que sur les négociations d’adhésion en termes d’accord concernant le texte des déclarations.
I can say that today in Brussels, in the framework of the General First Council at ministerial level, we had a good discussion on the EU-Turkey relationship and the accession negotiations in terms of agreeing on the text of declarations.

Plus concrètement, nous avons échangé les offres tarifaires, nous avons eu de bonnes discussions sur quelques secteurs clés de services et nous avons progressé sur des discussions de textes dans presque tous les domaines de l’accord.
More specifically, we have exchanged tariff proposals, we have had good discussions on several key service sectors and we have made progress in discussions on texts in almost all areas of the agreement.

Je dois dire que nous avons eu une bonne discussion mardi dernier sur la modernisation de nos procédures.
I must say that we had a pretty good discussion last Tuesday on modernizing the way in which we work.

Lors du sommet informel de Lahti, nous avons eu une bonne discussion avec le président russe, M. Poutine, et l’UE a pu s’exprimer d’une seule voix face à la Russie.
At the informal summit in Lahti, we had a good discussion with the Russian President, Mr Putin, and the EU was able to speak with one voice to Russia.

Nous avons eu de bonnes discussions avec le Conseil.
We have had good discussions with the Council.

Madame la Présidente, nous avons eu une bonne discussion là-dessus la nuit dernière.
Madam Speaker, we had a very good discussion on this last night.

Chers collègues, sans vouloir prolonger indûment le débat, et me rappelant qu'il existait au moins un esprit de consensus lorsque nous en avons discuté la dernière fois, surtout après le dépôt de l'amendement de Mme McDonough, et puisque des députés de tous les partis sont en faveur—et le choix du moment a justement fait l'objet d'une discussion mardi dernier, par rapport à ce qui est arrivé à Toronto lors d'une grande réunion publique hier soir—je me dis et j'espère que nous sommes maintenant en mesure d'aller de l'avant et d'adopter cette motion.
Colleagues, not wishing to unnecessarily prolong the debate, and appreciating that there was at least a mood of consensus when we last discussed this, especially with Ms. McDonough's amendment, and in light of the fact that we have MPs from all parties supporting this and timing was an issue that was discussed Tuesday, the timing of what took place in Toronto at a very large community meeting last night I would think and hope that we could simply move ahead and endorse this as a motion.

Nous avons eu de bonnes discussions au sein des groupes et un magnifique débat télévisé organisé par European Voice et la campagne pour la réforme parlementaire.
We have had good discussions in the groups and a splendid televised debate arranged by European Voice and the Campaign for Parliamentary Reform.