Vertaling van "nous avons entrepris plusieurs " (Frans → Engels) :

Cet aspect constitue l'une de nos quatre priorités majeures depuis que nous avons entrepris d'enquêter sur les pratiques des États membres en matière de «rulings» fiscaux.
This issue has been one of our key areas of focus since we started looking into the tax ruling practices of Member States.

Dans le contexte d'avoir des employés, nous avons entrepris plusieurs mesures pour avoir de la formation formelle et informelle.
When it comes to having skilled employees, we have taken several steps to provide both formal and informal training.

Pour ce qui est du palier fédéral, nous avons entrepris plusieurs travaux de recherche avec l'appui de gouvernement fédéral : Patrimoine canadien, Développement Social, ainsi de suite.
At the federal level, we have undertaken a number of research studies with the support of the federal government: Canadian Heritage, Social Development, and so on.

M. Bova : Chez nous, à Matawa, nous avons entrepris plusieurs études sur la planification des immobilisations en vue d'accroître l'infrastructure pour une période de 25 ans.
Mr. Bova: In my own capacity at Matawa, we have undertaken a number of capital planning studies to plan for infrastructure growth for a 25-year time frame.

Nous avons déjà ciblé des mesures particulièrement dommageables (par exemple, les politiques incitant à acheter des produits nationaux, qui ont surgi dans plusieurs pays depuis la crise économique) et avons demandé leur retrait.
We have already targeted especially harmful measures (e.g., the Buy National policies which have sprung up since the economic crisis in several countries) and sought their withdrawal.

Nous avons aussi entrepris de grands efforts pour permettre aux PME européennes de mieux exploiter les possibilités d'échanges commerciaux et d'investissement en Asie grâce à nos programmes de coopération économique comme Asia Invest.
We have also made great efforts through our economic cooperation programmes such as Asia Invest to encourage European SMEs to better utilise the trade and investment opportunities available in Asia.

Plusieurs de nos Commissaires se sont déjà présentés aux élections européennes, et nous avons parmi nous plusieurs anciens Premiers ministres et anciens ministres.
Already, many of our Commissioners have stood as candidates in European Parliament elections, are former Prime Ministers or Ministers.

Il va de soi que le fait de se concentrer sur ces priorités n’implique pas de négliger les autres efforts sectoriels déjà entrepris dans le cadre de l’initiative phare concernant la politique industrielle que nous avons définie en 2010.
Of course, the focus on these priorities does not imply the neglect of other sectoral efforts currently underway as part of our industrial policy flagship defined in 2010.

Nous avons entrepris plusieurs enquêtes particulières au cours de cette période, des cas de violence à l'endroit de patients âgés, par exemple, dans un hôpital particulier, et il y a aussi un chirurgien qui a commis une erreur en procédant à l'ablation du mauvais rein dans un autre hôpital.
We have undertaken a number of specific investigations during that time, cases of abuse of elderly patients, for instance, in one particular hospital trust, and the case of a surgeon making a mistake and taking out the wrong kidney in another hospital trust.

Nous faisons des progrès appréciables dans tous les secteurs et nous avons entrepris plusieurs activités de consultation et de communication pour évaluer dans quelle mesure le secteur maritime et l'industrie de la pêche sont prêts à faire face aux problèmes que pourrait occasionner le bogue de l'an 2000 et pour les encourager à s'y préparer.
We are making good progress in all areas and have engaged in several year 2000 consultations and communications activities to assess and promote the readiness of the fishing and marine industry as well.