Vertaling van "nous avons déposée demandait que tous les travaux du comité soient tenus " (Frans → Engels) :

Finalement, la dernière motion que nous avons déposée demandait que tous les travaux du comité soient tenus en séance publique, sauf lorsque le comité a l'assentiment d'au moins un membre de l'opposition pour tenir une séance à huis clos.
Lastly, our final motion calls for all committee business to be conducted publicly, unless the committee has the consent of at least one member of the opposition to conduct the meeting in camera.

En ce qui concerne les travaux du comité, vous aurez tous certainement reçu, dans les deux langues, la motion originale que nous avons déposée.
In terms of committee business, everybody on the committee will have received in both languages the original motion that we submitted.

Honorables sénateurs, nous avons l'occasion, au moment où le comité poursuit ses travaux, de veiller à ce que tous les jours soient la journée de l'enfant.
Honourable senators, we have the opportunity, as the committee continues its work, to make every day " Child's Day" .