Traduction de «nous avons dit que nous étions prêts à investir 68 millions » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu dire que le gouvernement est prêt à investir 115 millions de dollars dans la GRC pour lutter contre le trafic de drogue et que le Solliciteur général a récemment annoncé la création d'une unité de recherche sur l'abus de drogues de 3 millions de dollars pour le Service correctionnel du Canada.
We've heard that the government is prepared to invest $115 million in the RCMP to address drug trafficking and that the Solicitor General recently announced the creation of a $3 million research unit on substance abuse for the Correctional Service of Canada.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Nous avons souligné que - eu égard à la proposition initiale - nous étions prêts à envisager de lancer le programme même doté de 100 millions d’euros au lieu de 150 millions.
We suggested that, considering the original proposal, we could envisage launching the programme even with EUR 100 million rather than EUR 150 million.

Ma question est la suivante: «Est-ce qu'il va respecter la promesse que la ministre responsable pour le Nouveau-Brunswick et ministre du Travail a faite aux gens de chez nous, soit que s'ils demandaient au gouvernement provincial une somme de 90 millions de dollars, le gouvernement fédéral serait prêt à investir 90 millions de dollars pour les routes 11 et 17?» C'est pour le développement économique de notre région que nous avons besoin de ces routes.
My question is the following: Will he honour the promise made by the Minister of Labour and minister responsible for New Brunswick to people back home, namely that the federal government would invest $90 million for highways 11 and 17 if the provincial government were to match the federal contribution? These highways are needed to achieve economic development in our region.

Comme le sait probablement cette Assemblée, nous avons déjà annoncé que nous étions prêts à fournir une assistance d'environ un million d'euros pour le Sud de la Serbie, plus précisément pour la vallée de Presevo.
As Parliament may know, we have already announced that we were prepared to provide about EUR 1 million in assistance for southern Serbia, for the Presevo Valley.

Nous avons dit dans le dernier budget que nous étions prêts à consacrer 45 millions de dollars aux adaptations commerciales nécessaires pour réduire la consommation d'énergie de plus de 20 p. 100. Enfin, la conférence qui doit se tenir à Kyoto, au Japon, en décembre de cette année est très importante.
We also said in the last budget that we were prepared to put $45 million into a commercial retrofit which would reduce the energy component and make it efficient by more than 20 per cent. Ultimately, the conference in December in Kyoto, Japan this year is very important.

M. Ralph Goodale: Monsieur St. Denis, lorsque nous avons fait notre première annonce, en janvier 1999, nous avons dit que nous étions prêts à investir 68 millions de dollars dans ce projet, et plus tard la province de la Nouvelle-Écosse a ajouté 12 millions de dollars à cette somme, ce qui a porté le total à 80 millions de dollars.
Mr. Ralph Goodale: Mr. St. Denis, at the time of the original announcement in January 1999, we indicated that we were prepared to make $68 million available for this purpose, and at a later stage the Province of Nova Scotia augmented that by a further $12 million, for a total of $80 million.

Nous sommes prêts à investir 50 millions de dollars pour l'étude et nous avons établi certains critères et certains principes.
We are ready to invest $50 million in the study and we have established a number of criteria and principles.