Vertaling van "nous avons demandé que ce projet de loi soit débattu mardi prochain " (Frans → Engels) :

Nous avons demandé que ce projet de loi soit débattu mardi prochain.
We have asked for a debate on this bill next Tuesday.

Nous avons demandé que le projet de loi soit amendé en ce sens.
We have requested that that be an amendment to the legislation.

En ce qui concerne le principe de la prudence, nous avons demandé que le projet de loi soit modifié afin qu'il inclue le terme rentables ou efficientes de façon à garantir la conformité avec la Loi sur les produits antiparasitaires et avec la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999.
With respect to the precautionary principle, we have asked that an amendment be made to include the term ``cost effective'' so that the bill is consistent with the Pest Control Products Act and the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

Nous en avons convaincu le premier ministre hier et nous devrions faire notre examen du projet de loi C-50 le plus vite possible (1120) Le président: Si vous me laissez le soin de décider du calendrier, nous pouvons amorcer notre examen du projet de loi C-37 mardi prochain et, peut-être.le ministre tiendra peut-être à comparaître lui-même.
I think we convinced the Prime Minister of that yesterday, and we should proceed very expeditiously on Bill C-50 (1120) The Chair: Well, if you leave the timing of this with me, what we can do is start on Bill C-37 next Tuesday, and perhaps.because the minister may want to appear himself.

Le président : Nous avons demandé que le projet de loi soit renvoyé à notre comité, car il traite des conventions internationales qui constituent la responsabilité directe de ce comité.
The Chairman: We did ask for the bill to be sent to our committee because it does deal with international conventions, which is the direct responsibility of this committee.