Vertaling van "nous avons constaté que santé canada avait enfin " (Frans → Engels) :

Nous avons constaté que Santé Canada avait mis de trois à près de 20 mois pour délivrer les avis.
We found it took Health Canada between 3 and almost 20 months to issue notifications.

Après avoir appliqué la marge de sécurité supplémentaire dont nous réclamons maintenant l'imposition, nous avons constaté qu'il y avait un problème, qu'il y avait des effets sur la santé, et qu'il fallait modifier les normes.
We did use this extra safety factor we are now calling for, and we found that that was a problem. There were health effects and we had to change the standards.

Nous nous sommes réunis, et nous avons été étonnés il y a quelques semaines quand nous avons constaté qu'il y avait un amendement pour chacun des articles que nous avions déjà adoptés à l'unanimité à la Chambre des communes. Monsieur le président, je vous félicite — et j'espère que je parle au nom de mes collègues, du moins ceux du caucus libéral — d'avoir jugé ces amendements irrecevables, car à notre avis, nous ne devrions pas saper le principe visant à créer un projet financé par le gouvernement.Je ne devrais pas dire « financé par le gouvernement »; c'est financé par les Canadiens par l'entremise des représentants qu'ils élisent au Parlement et exécuté par le gouvernement du Canada.
Mr. Chairman, I applaud you and I hope I'm speaking for my colleagues, at least in the Liberal caucus for the position you have taken in ruling these amendments inadmissible, because we don't think we should erode the principle of establishing a government-funded.I shouldn't say “government-funded”; it is funded by the people of Canada through the representatives they send to the Parliament of Canada and executed through the Government of Canada.

Dans le cadre de notre récente vérification, soit cinq ans et demi plus tard, nous avons constaté que Santé Canada avait enfin repris son analyse détaillée de la consommation de médicaments sur ordonnance, mais qu'il était incapable de dire si son intervention avait permis de réduire l'usage à mauvais escient de ces médicaments.
In this audit we found that after five and a half years Health Canada finally resumed its detailed analysis of prescription drug use, but it is unable to identify reductions in inappropriate use that are the result of its intervention.

Enfin, lors de notre vérification de 2000 sur le régime de réglementation des produits biologiques, nous avons constaté que Santé Canada avait de la difficulté à gérer la charge de travail des activités avant et après la commercialisation.
Finally, in our 2000 audit on the regulatory regime for biologics, we found that Health Canada had difficulty managing the workload of pre-market and post-market activities.

Nous avons cependant commencé à constater qu’il y avait des problèmes et que ceux-ci pouvaient affecter la santé et la sécurité des consommateurs.
However, we have started to see that there are problems and that these may affect the health and safety of consumers.