Traduction de «nous avons consacré quatre » (Français → Anglais) :

En juin, nous avons consacré quatre ou cinq heures au projet de loi; je suppose que nous y consacrerons environ 10 heures aujourd'hui et demain; puis nous nous réunirons à nouveau les 16 et 17 septembre pour d'autres audiences.
We spent four or five hours on the bill in June; we will spend, I suppose, about 10 hours today and tomorrow on it; and we will meet on September 16 and 17 for additional hearings.

Nous avons consacré des fonds considérables à l’intégration régionale. Les résultats obtenus n’ont toutefois pas souvent été à la hauteur des espérances.
We have dedicated substantial funding to regional integration, although results have often fallen short of expectations.

Ensemble, nous avons développé quatre grandes libertés de circulation, dont la libre circulation des personnes qui permet la mobilité des talents si importante pour la dynamique de nos économies.
Together, we have elaborated four main freedoms of movement, including the free movement of persons, enabling talent to move freely, which is so important for the dynamism of our economies.

Nous avons consacré l'année 2017 à l'action européenne pour l'élimination de toutes les formes de violence exercées contre les femmes et les jeunes filles, tant dans la sphère publique que privée.
We have dedicated 2017 to European action to eliminate all forms of violence against women and girls, both in the public and private spheres.

Nous avons consacré plus d'argent à la crise des réfugiés, envoyé nos experts en Grèce et en Italie pour faire fonctionner le mécanisme relatif aux points névralgiques et à la relocalisation, et poussé tous les États membres à appliquer correctement les règles de l'Union en matière d'asile.
We have dedicated more money to the refugee crisis, sent our experts to Greece and Italy to make the hotspots and relocation scheme function, and pushed all Member States to properly apply the EU's common asylum rules.

Nous avons consacré quatre réunions à la question.
We had four meetings to do so.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

Dans le cadre du Projet Mémoire, nous avons consacré quatre ans, soit de 2002 à 2006, aux Archives numériques.
The Memory Project digital archive was the project we did for four years, from 2002 to 2006.

Ainsi, nous avons consacré quatre journées à entendre les témoins.
Therefore, we met with witnesses on four days.

C'est pourquoi nous avons consacré quatre mois à des débats très sérieux, très coûteux et très larges avec les Canadiens.
We still do and that is why we undertook for a period of four months a very serious, very extensive, very broad based discussion with Canadians.