Traduction de «nous avons cependant beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous avons cependant beaucoup d'expérience, malheureusement avec des particuliers et des petites entreprises qui se retrouvent avec des difficultés financières.
We have a lot of experience, unfortunately, with individuals and small businesses that run into financial difficulty.

Nous avons cependant beaucoup étudié les types de renseignements fournis par le gouvernement du Canada au sujet du problème que constitue le smog et des efforts déployés pour y remédier.
But we did look very extensively at the types of information being provided by the Government of Canada in support of the smog problem and its efforts to reduce it.

M. Gifford: Il est juste de dire que le groupe Cairns s'est efforcé au cours de la dernière année de rappeler aux gens que nous avons entrepris le processus de réforme, mais que nous avons cependant beaucoup de chemin à faire.
Mr. Gifford: It is fair to say that the Cairns Group has been very active in the last year or so in reminding people that we started the reform process, however, we have a long way to go yet.

Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce, a déclaré: «Nous avons parcouru beaucoup de chemin en moins d'un an pour faire progresser notre initiative de soutien de l'économie jordanienne et d'atténuation des effets de la crise des réfugiés syriens, en facilitant l'entrée des produits en provenance de Jordanie sur le marché de l'UE.
European Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We have come a long way in less than a year in taking forward our initiative aimed at supporting the Jordanian economy and mitigating the effects of the Syrian refugee crisis, by making it easier for products from Jordan to get into the EU market.

Nous avons cependant beaucoup à faire. Notre gouvernement est déterminé, comme vous, à favoriser la croissance du secteur agroalimentaire du Canada et l'aider à réaliser son plein potentiel comme moteur de l'économie de notre grand pays.
Our government is committed, like you, to growing Canada's agriculture and food industry and helping it reach its full potential as an economic powerhouse in this great country.

Il reste cependant beaucoup à faire et cette année, nous devons parvenir à des accords sur les nombreuses propositions cruciales qui sont déjà sur la table.
But there is still more to do and this year we must deliver agreements on the many crucial proposals already on the table.

Nous avons supprimé de nombreuses règles, nous en avons amélioré beaucoup d’autres, et nous avons mis sur la table des propositions centrées sur les grands enjeux tels que la migration, la sécurité, l'investissement et le changement climatique.
We have culled many rules, we have improved many others, and we have put forward proposals that focus on the big issues such as migration, security, investment and climate change.

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à cet égard: «Nous avons tous beaucoup à gagner d'un Afghanistan pacifique et prospère.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, stressed: "We all have much to gain from a peaceful and prosperous Afghanistan.

Le commissaire Moscovici a souligné que, bien que la croissance en Europe tienne bon malgré un environnement mondial plus difficile, et même si certains signes montrent que les efforts de nos politiques engendrent progressivement davantage d'emplois et soutiennent l'investissement, «nous avons encore beaucoup à faire pour lutter contre l'inégalité».
Commissioner Moscovici underscored that although growth in Europe is holding up despite a more difficult global environment, and although there are signs that policy efforts are gradually delivering more jobs and supporting investment, “we have much more to do to tackle inequality”.

Nous avons cependant beaucoup à faire pour réaliser tout notre potentiel en tant que porte d'entrée sur le Pacifique du Canada.
But we still have a lot of work to do to achieve our full potential as Canada's Pacific gateway port.