Traduction de «nous avons brièvement abordé » (Français → Anglais) :

Nous avons brièvement abordé la question des travailleurs étrangers temporaires.
We spoke quickly about the temporary foreign workers.

o Nous avons d'abord confirmé la solution agréée en décembre pour ce qui touche aux droits des citoyens.
o We first confirmed the agreed solution on citizens' rights from December.

«Lors de l'annonce de la mise sur pied du FEIS, nous avons d'abord dû faire face à un certain scepticisme» a indiqué Werner Hoyer, le président de la Banque européenne d'investissement.
“When we first announced it, the EFSI was met with some scepticism,” said European Investment Bank President Werner Hoyer.

Nous avons brièvement abordé ce sujet plus tôt aujourd'hui, lorsqu'il a été question du projet de loi du Sénat sur la corruption.
We have talked a bit about this already earlier today, when we were talking about the bill from the Senate on corruption.

C'est avec cette transparence que nous avons publié, le 28 février, un projet complet d'accord de retrait, dont nous avons naturellement d'abord discuté avec les Etats membres et le Parlement européen.
It is following this transparency that we published, on 28 February, a full draft Withdrawal Agreement, which we naturally discussed beforehand with the Member States and the European Parliament.

À propos du processus de négociation, le président a affirmé: «Pour notre part, nous avons toujours abordé ces négociations dans un véritable esprit européen – fondé sur des règles et sur la confiance mutuelle.
On the negotiation process he said: "On our side these negotiations have always been in a true European spirit – based on rules, based on mutual trust.

– afin de préserver une industrie compétitive, capable de produire à des prix abordables les capacités nous avons besoin, il est indispensable de renforcer le marché intérieur de la défense et de la sécurité et de créer des conditions permettant aux entreprises européennes d’opérer librement dans tous les États membres,
– To maintain a competitive industry capable of producing at affordable prices the capabilities we need, it is essential to strengthen the internal market for defence and security and to create conditions which enable European companies to operate freely in all Member States.

Nous avons brièvement abordé la commercialisation.
We talked a bit earlier about commercialization.

Nous avons brièvement abordé la coopération que le Canada souhaiterait établir pour aider la Turquie dans ses efforts pour composer avec l'afflux de réfugiés syriens sur son territoire, mais il y a d'autres enjeux et objectifs de politique étrangère que nous pouvons mettre de l'avant. Pensons aux droits de la personne ou à la promotion de la démocratie et à la valeur de la liberté en Afrique du Nord et dans les pays du Printemps arabe en raison de la contribution unique que la Turquie peut apporter au Canada en tant que partenaire et alliée, compte tenu de sa connaissance et de son expérience de la région.
We have touched upon the cooperation that Canada would like to undertake in support of Turkey's efforts regarding the Syrian refugee situation, but there are other foreign policy dialogues and objectives that we can advance, be it in human rights or the promotion of democracy and the value of freedom in Northern Africa and in the Arab Spring countries where Turkey has a unique contribution to make as a partner and ally for Canada, given its knowledge and experience in the region.

M. Brian Orrbine: Lors des discussions avec le Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé, lorsque nous avons parlé de la façon de mener les consultations, nous avons brièvement abordé la possibilité de publier les modifications proposées sur un site Web et d'inviter les gens à faire leurs commentaires.
Mr. Brian Orrbine: In discussions at the table with the Canadian Council of Motor Transport Administrators, when we talked about how consultations would take place we briefly touched on the capability of having these proposed changes posted on a website to invite comment.