Traduction de «nous avons attendu jusqu » (Français → Anglais) :

Nous défendrons, comme nous l'avons fait jusqu'ici, les entreprises et les travailleurs touchés par la concurrence déloyale».
We are and we will continue to stand up for companies and workers suffering from unfair competition".

Et c'est précisément ce que vise le plan d'action présenté aujourd'hui: s'appuyant sur les résultats que nous avons atteints jusqu'à présent, il prévoit des objectifs et des mesures précis, pour nous permettre de relever les nouveaux défis en matière de santé et de sécurité qui se poseront à nous à l'avenir».
This is precisely what today's Action Plan does, building on our achievements so far and clearly outlining the actions and objectives in order to tackle the new health and security challenges for the future".

Cependant, je me demande pourquoi nous avons attendu jusqu'à maintenant pour ratifier cette convention et pour inclure dans nos lois ces importantes dispositions.
However, I wonder why we waited until now to try to ratify this convention and bring into our domestic law the important aspects that we have here.

Nous avons accéléré le versement de notre contribution au budget du programme de l'UNRWA en 2018 et nous nous engageons à maintenir le niveau d'aide actuel jusqu'en 2020.
We have accelerated our contribution to UNRWA's Programme Budget in 2018 and are committing to maintaining the present level of support to 2020.

Et d'aucuns disent que nous avons déjà trop attendu.
And some say, we have waited already too long.

Mais nous voulons faire davantage: nous avons écouté les observations reçues sur la manière dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques fonctionne et avons apporté un certain nombre d'améliorations; nous tâchons de rendre les décisions d'investissement du FEIS encore plus transparentes et de fournir davantage de soutien technique au niveau local; et nous prolongeons la durée de vie du FEIS jusqu'à la fin 2020 et portons son objectif d'investissement à 500 milliards d'euros.
And we want to do more. We listened to the feedback we received on how the European Fund for Strategic Investments works and we have made some improvements. We are making the EFSI's investment decisions even more transparent and providing more technical support at a local level. We are also extending the EFSI's lifetime to end-2020 and its investment target to €500 billion.

Dans ce cas, nous avons attendu jusqu'au sixième jour de la grève en espérant que nous pourrions convaincre les parties de conclure un accord ou d'accepter l'arbitrage volontaire.
In this case, we did not act until day six of the strike in hopes that we could get the parties to some kind of an agreement or a voluntary arbitration process.

Nous avons attendu jusqu'à lundi midi.
That's how it happened, sir.

Au Canada, nous avons attendu jusqu'en 1917, année où nous avons eu un gouvernement de coalition.
Here in Canada, we waited until 1917, a year when we had a coalition government.

Nous savions depuis 1992 que ce moment allait venir et nous avons attendu jusqu'à maintenant pour en arriver à une décision quelconque pour ne pas perdre la face, mais ce sera impossible, du moins en ce qui me concerne.
Since 1992 we've known this was going to come down and we've waited until now to try to come up with some kind of decision to make ourselves look good, and it's going to be an impossibility, as far as I am concerned on this.