Vertaling van "nous avons apporté certaines modifications à notre budget afin " (Frans → Engels) :

Nous avons apporté certaines modifications à notre budget afin de ne pas contrevenir aux règles de l'OMC et avons investi environ 50 millions de dollars dans une série d'améliorations destinées à l'industrie de la construction navale qui ne leur seraient pas nuisibles.
We made some adjustments in our budget that would not violate the WTO and would put about $50 million into a series of enhancements that are available to the shipbuilding industry that would not be harmful to them.

Dans la foulée des consultations que nous avons tenues avec eux, nous avons apporté certaines modifications à notre régime.
As a result of the consultations that we have held with them, these are some of the things that we have modified in our regime.

Nous avons apporté certaines modifications à notre loi pour faciliter la prise en compte des intérêts économiques, et j'en cite quelques-unes à la page 6 de mon mémoire.
We made some amendments to our law that have made it quite easy and possible to accommodate the economic interests, and I cite some of those on page 6 of my testimony.

À la suite de cette étude, nous avons apporté quelques modifications à notre règlement, en nous dotant entre autres de moyens rapides d'intervention afin de pouvoir apporter une aide financière alors même que les activités de l'entreprise ayant fait faillite sont transférées à d'autres.
We made some changes in our bylaws as a result of that study, including some ability to intervene early in order to provide financial support while the business was transferred to other companies.

Dans notre projet de loi sur le budget de l'an dernier, nous avons apporté certaines modifications aux eaux navigables afin de stimuler rapidement l'économie en évitant la duplication des évaluations environnementales — en supprimant les évaluations environnementales inutiles au profit d'une évaluation environnementale adéquate et exhaustive.
In our budget bill last year we made some changes to navigable waters so we could get the stimulus spending out quickly so we wouldn't have duplicate environmental assessments, unnecessary duplicate environmental assessments, but rather make sure that we had one good, comprehensive one.

Nous avons mis en œuvre d’importants moyens afin de valoriser au mieux ces atouts, en augmentant notamment le budget de promotion au niveau mondial et en offrant un certain nombre de nouvelles possibilités commerciales très intéressantes.
We have directed significant resources towards making the most of these opportunities, including an increased global promotion budget, and a number of new and exciting trade opportunities.

Ce n’est pas facile de dire à ces pays qu’ils doivent recommencer parce que nous avons apporté certaines modifications.
It is not that easy to tell those countries that they have to do it again because we have made some changes.

Dans le rapport, nous avons introduit certaines modifications pour apporter des précisions quant à la mise en œuvre pratique des dispositions liées aux frais de publication et de celles relatives à la traduction. Nous avons également introduit certains amendements techniques visant à garantir une correspondance exacte avec la deuxième directive relative au droit des sociétés.
In the report we introduced some amendments to clarify the practical implementation of the provisions relating to publication costs and translation provisions, and we also introduced some technical amendments in order to ensure correct cross-referencing with the Second Company Law Directive.

Cependant, dans le cadre de cet accord, nous avons eu la possibilité d’apporter certaines modifications à ces chiffres grâce aux propositions d’amendement, nous permettant ainsi de nous hisser au rang de nos valeurs européennes communes.
However, we were able to effect certain changes in these figures within the framework of the Agreement through the amendment proposals in order to reach our common European values.

Le texte présenté par la Commission à ce sujet pouvait - dirons-nous - être amélioré, et nous y avons apporté quelques modifications de bon aloi, dont certaines étaient fondamentales.
The text presented by the Commission on this subject was – shall we say – capable of improvement, and, sensibly, we have made a few changes to it: some of them quite fundamental.