Traduction de «nous avons adopté une stratégie commerciale très ambitieuse » (Français → Anglais) :

Nous avons adopté une stratégie commerciale très ambitieuse qui nous permettra de nous adapter rapidement aux besoins changeants des entreprises canadiennes.
We have adopted a very ambitious business strategy that focuses on responding quickly to the evolving needs of Canadian companies.

En tant que Comité parlementaire de l'AELE, nous approuvons ses politiques concernant les pays tiers et nous avons tout fait pour convaincre le conseil de l'AELE d'adopter une stratégie commerciale ambitieuse destinée à attirer des partenaires prometteurs tels que l'Inde, la Russie, la Chine et le Japon.
We, the EFTA Parliamentary Committee, are supportive of EFTA third country policies and have done our utmost to encourage the EFTA council to embark upon an ambitious trade strategy that will include the up-and-coming players such as India, Russia, China and Japan.

Même si nous sommes encore petits, nous avons adopté une stratégie très claire, qui est d'être une banque commerciale.
Even though it's still small, we have a definite strategy of trying to be a commercial banker.

Nous avons adopté des règles commerciales après la Seconde Guerre mondiale pour ce qui touche de nombreux produits, puis nous avons appliqué cela à des services et à d'autres choses, mais le cas de l'agriculture s'est révélé très difficile.
We've had trade rules after the Second World War in a lot of products, moving forward into services and other things, but agriculture has been very difficult.

M. Robert Marleau: Très brièvement. Je réfléchissais aux divers points de vue qui avaient été exprimés au sujet du vote électronique lors de la dernière réunion, et en particulier, aux commentaires qu'avait formulés Mme Catterall à la toute fin de la dernière réunion, parce que nous avons adopté une stratégie en matière de TI dont la mise en oeuvre est étalée sur 10 ans.
Mr. Robert Marleau: Again just briefly, the reason I'm reflecting on the various points of view about electronic voting at the last meeting, and particularly Ms. Catterall's comments at the tail end of the last meeting, is that we have an IT strategy that is a roll-out for the next ten years.

Cinquièmement, j'aimerais également rappeler qu'en octobre 2006, nous avons adopté une stratégie pour l'action économique extérieure de l'UE, à savoir le programme «L'Europe dans le monde», qui définit une nouvelle politique commerciale européenne pour améliorer notre compétitivité extérieure à l'aide de stratégies liées à l'accès au marché, la protection des droits de propriété intellectuelle, l'ouverture des marchés publics sur l'extérieur, des instruments de défense commerciale, une politique non seulement d'accords multilatéraux dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, mais également une nouvelle génération d'accords commerciaux bilatéraux qui complètent les efforts accomplis pour progresser dans les négociations multilatérales du cycle de Doha.
Fifthly, I would also like to remind the Member and Parliament that in October 2006 we adopted a strategy for the EU’s external economic action, the Global Europe programme, which establishes a new European trade policy to improve our external competitiveness, with strategies relating to market access, protecting intellectual property rights, open public procurement abroad, trade defence instruments, a policy of not just multilateral agreements in the context of the World Trade Organization, but also a new generation of bilateral trade agreements that complement the efforts to move forward in the multilateral negotiations in the Doha Round.

Il est important de se rappeler que nous avons réussi ensemble à convenir d’une stratégie 2020 pour l’Europe assez - ou plutôt très - ambitieuse, une stratégie qui tirera l’Europe vers l’avant.
It is important to remember that we have jointly succeeded in agreeing on a quite – or rather very – ambitious 2020 strategy for Europe – a strategy that is to take Europe forwards.

C’est également le cas pour ce qui est du tabagisme, et vous connaissez tous très bien la stratégie «Help», qui a également été reçue au Parlement, les différentes lois et le livre vert que nous avons adopté sur l’interdiction de fumer dans les lieux publics, et j’attends vraiment impatiemment le point de vue et l’opinion du Parlement.
We also do this on the question of smoking and you are all well acquainted with the 'Help' strategy, which has also been received in Parliament, the various laws and the Green Paper we have adopted on banning smoking in public places, and I really do impatiently await the view and opinion of the European Parliament.

Nous avons adopté, à ce sujet, en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs une position très ambitieuse.
We tackled this issue very ambitiously in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.