Traduction de «nous avions affecté 62 millions » (Français → Anglais) :

Un programme d’action pour la recherche sur l’assistance à l’autonomie à domicile a été adopté dans le cadre du plan d’action Bien vieillir dans la société de l’information.[62] Quelque 150 millions d’EUR sont affectés à ce programme.
As part of the Action Plan on Ageing Well in the Information Society, an Action Programme for Research in Ambient Assisted Living (AAL) has been adopted [62]. Some €150 million has been allocated to the programme.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Les conditions dont nous avons assorti cette concentration permettront à des millions de patients européens et aux systèmes de soins de santé des États membres de continuer à accéder, à des prix équitables, à une gamme de dispositifs médicaux innovants - en l'occurrence des dispositifs essentiels pour diagnostiquer et traiter des affections très graves, tel le cancer».
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "The conditions we have imposed on this merger will help to ensure that millions of European patients and Member States' healthcare systems in the EU, will continue to enjoy access at fair prices to a variety of innovative medical devices – in this case devices that are key to diagnose and treat very serious medical conditions, such as cancer".

Si nous avions affecté ces 200 millions de dollars à des banques alimentaires, ils auraient permis de fournir plus de 36 millions de repas ou 2 millions de paniers alimentaires pour des familles dans le besoin, ou encore de financer 610 banques alimentaires pendant une année complète.
A $200 million investment in our food banks could provide well over 36 million meals, 2 million food baskets for families in need or could fund 610 food banks for a full year.

Nous avions affecté 62 millions de dollars à ce programme.
We had put $62 million into that program.

Compte tenu de l’accord intervenu au sein du Conseil des ministres ACP-CE le 24 juin 2005, il est proposé d’affecter 62 millions EUR au Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme,
Having regard to the agreement within the ACP-EC Council of Ministers on 24 June 2005, it is proposed to use EUR 62 000 000 for the World Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria,

Nous sommes tous susceptibles d'être affectés par la criminalité, et chaque année des millions de personnes dans l'Union européenne en sont victimes.
Crime can affect us all, and every year many millions of people in the European Union do in fact fall victim to crime.

Toutefois, en affectant 5 millions d'euros, nous pouvons rassurer nos partenaires chargés de la mise en oeuvre – agences des Nations unies, ONG Croix Rouge/Croissant Rouge – sur le fait que l'aide sera rapidement disponible pour financer leurs opérations d'aide d'urgence».
By earmarking €5 million, however, we can reassure our implementing partners – UN agencies, NGOs and the Red Cross/Crescent movement - that support will be speedily available to finance their emergency relief operations".

Nous avions reçu 62 millions de dollars additionnels dans le Budget supplémentaire des dépenses.
It was an increase we had received through supplementary estimates of $62 million.

Mme Sharpe : En ce qui concerne le Fonds des technologies du DD, nous avions affecté 464 millions de dollars à la fin de l'année dernière.
Ms. Sharpe: For the SD Tech Fund, we have allocated $464 million up to the end of last year.