Traduction de «nous avions accepté parce que nous voulions essayer » (Français → Anglais) :

Mais je dois dire, monsieur Burton, que vous ne manquez pas de constance, parce que vous avez essayé d'introduire «rentable» dans le projet de loi C-48 et il a été modifié à l'époque; nous avions accepté le «rentable».
But I have to say, Mr. Burton, you proceed not without trying because you tried to put “cost-effective” in Bill C-48, and it was amended at that time; we took the “cost-effective”.

Nous avions accepté parce que nous voulions essayer de terminer les audiences avant Pâques de façon—et je vais en parler plus tard—à pouvoir commencer à préparer un rapport, et c'était important d'entendre les représentations du CRTC.
We accepted because we were trying to finish the hearings before Easter so that—and I will discuss this further later—we could begin preparing a report, and it was important to hear from the CRTC.

Nous avons augmenté l'offre que nous avions faite pour les taux de base à 4,75 p. 100, justement parce que nous voulions essayer de régler les problèmes avec cette table de façon à nous permettre d'employer les négociations, d'en arriver à une solution négociée et de maintenir la paix avec le syndicat et les employés.
We raised our offer to a 4.75% base rate increase because we wanted to try to solve any problems with this group so we could get on with the negotiations, reach a negotiated settlement and keep the peace with the union and the employees.