Vertaling van "nous avalisons les quatre thèmes autour " (Frans → Engels) :

Nous avalisons les quatre thèmes autour desquels ont été articulées les 124 recommandations.
We endorse the four themes around which the 124 recommendations are grouped.

En règle générale, La Mutuelle est satisfaite de l'orientation du rapport et approuve les quatre thèmes autour desquels se regroupent les 124 recommandations qui y sont formulées.
In general, Mutual supports the focus of the report, and we endorse the four themes around which the 124 recommendations are grouped.

Finalement, je traiterai des quatre thèmes autour desquels s'articulent les propositions.
Finally, I will talk about the four themes on which the proposals are based.

Le 7ème programme-cadre (2007-2013), élément primordial de la stratégie de l'UE pour la croissance et l'emploi en Europe, s'articule autour de quatre types d'activités: la coopération transnationale sur des thèmes définis par rapport aux politiques (Coopération), la recherche proposée par les chercheurs eux-mêmes sur l'initiative de la communauté scientifique (Idées), le soutien à la formation et à l'évolution de la carrière des chercheurs (Personnel) et le soutien des capacités de recherche (Capacités).
The 7th Framework Programme (2007-13), a vital component of the EU strategy for growth and employment in Europe, is centred on four types of activities: trans-national cooperation on policy-defined themes (Cooperation), investigator-driven research based on initiatives of the scientific community (Ideas), support for training and career development of researchers (People), and support for research capacities (Capacities).

Deux mille sept sera donc organisé autour de quatre thèmes clés:
The year 2007 will therefore be organised around four key themes:

Afin d'exécuter le mandat défini dans le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement, la stratégie thématique pour l'environnement urbain sera principalement axée sur quatre thèmes transversaux essentiels pour assurer à long terme le caractère durable des villes, et elle devra être clairement articulée autour des piliers économiques et sociaux du développement durable et des points sur lesquels les progrès les plus importants peuvent être accomplis.
In order to fulfil the mandate set out in the Sixth Environmental Action Programme, the Thematic Strategy for the Urban Environment will focus on four cross-cutting themes which are essential to the long-term sustainability of towns and cities, which have clear connections to the economic and social pillars of sustainable development and where the most significant progress can be achieved.

Le présent rapport sera axé autour des quatre thèmes essentiels suivants:
This Report will focus on the following four essential topics:

Chaque programme couvre de quatre à six domaines prioritaires, regroupés autour de cinq thèmes principaux: soutien aux petites et moyennes entreprises, soutien à la modernisation des entreprises; régénération économique de communautés; développement des ressources humaines; et développement des infrastructures stratégiques.
Each programme covers between four and six priority areas, grouped around five main themes: support for small and medium-sized business, support for business modernisation, community economic regeneration, human resource development and development of strategic infrastructure.

Le forum civil qui se tiendra à Naples du 12 au 14 décembre prochain est structuré autour de 10 sessions de travail à caractère interdisciplinaire axées autour de quatre thèmes:
The Civil Forum which is to be held in Naples from 12-14 December 1997 is structured around 10 working sessions of an interdisciplinary nature centred on four topics: