Vertaling van "nous autorisons parfois " (Frans → Engels) :

Avez-vous affirmé que nous autorisons parfois des chalutiers étrangers à pénétrer dans nos eaux pour des motifs de conservation?
Did you say we allow foreign trawlers in some cases for conservation reasons?

C'est la raison pour laquelle nous autorisons parfois les directeurs de scrutin à embaucher des agents de relations communautaires qui sont spécialement mandatés pour rejoindre les sans-abri.
That's why we sometimes authorize returning officers to hire special persons—community relations officers—to go out specifically with the idea that they reach out to the homeless.

Lorsque des dommages ne peuvent être évités, nous les autorisons parfois, à certaines conditions.
Where damage cannot be avoided, we occasionally authorize it, with conditions.

Parfois les mots, le choix des termes et ce que nous autorisons au Canada ont une signification qui va au-delà de nos frontières.
Sometimes words and choice of language and what we allow to happen in Canada has a significance that goes beyond our borders.

Par ailleurs, quelle est cette Communauté dans laquelle certains États membres tolèrent, et prônent même parfois, toute une série de mesures permettant la vente de drogues douces? À qui autorisons-nous l’usage de la drogue et à qui l’interdisons-nous?
On the other hand, what kind of Community have we got when there is toleration and even encouragement of a whole host of measures enabling the sale of soft drugs in a number of states? To whom, then, are we allowing the use of drugs and from whom are we forbidding them?

Lorsqu'un organisme doit engager des frais ponctuels, mais qu'il ne peut pas vraiment se le permettre compte tenu de ses niveaux de référence, nous menons des discussions et nous l'autorisons parfois à obtenir ce qu'on appelle un « prêt sans intérêt ».
Where we have an organization that is going to incur a one-time cost and can't really afford it in its current reference levels, we have discussions and sometimes allow them to basically get what they have termed an ``interest-free loan'.