Vertaling van "nous aurons ratées " (Frans → Engels) :

Si la présente législature se termine sans que nous ayons pris des mesures substantielles à l'égard des changements climatiques, nous aurons raté une occasion de faire une intervention importante pour l'environnement et pour les Canadiens.
If we leave this Parliament without having moved in a significant way on climate change, we will have missed the important opportunity to do something significant for our environment and the citizens of Canada.

Nous aurons raté notre but si les frais bancaires restaient un obstacle aux transactions transfrontalières".
We shall have failed in our aims if bank charges remain an obstacle to cross-border transactions".

Certains prétendront que cela vaut mieux que rien mais nous aurons raté une grande chance, celle de vraiment fusionner les économies européennes en un grand marché unique avec les avantages énormes que cela signifiera sur le plan du rendement,de l'emploi et de l'innovation". "Les dîneurs à la carte montrent déjà le bout de leur nez.
But you will have missed the big opportunity : the chance of really integrating the European economies into a single great market with the immense benefits that will bring in terms of output, innovation and employment. We can see some signs of the "pick and choose" brigade already trying to make their presence felt.

Si le projet de loi fait l'objet d'une troisième lecture au Sénat, nous aurons raté l'occasion d'agir.
If it receives third reading in the Senate, then we have lost the opportunity.

Si nous favorisons la croissance de l'industrie, nous serons en mesure de livrer concurrence aux meilleures entreprises du monde, sinon nous allons condamner notre pays et nos enfants à un statut de seconde zone tout en regardant nos concurrents internationaux profiter des occasions que nous aurons ratées.
If we encourage the growth of the industry, we will be in a position to compete with the best in the world; otherwise, we will condemn our country and our children to second-class status, sitting back to watch our international competitors take advantage of our missed opportunities.