Vertaling van "nous attendons jacques " (Frans → Engels) :

Nous attendons tous, à l’initiative du président Barroso, les résultats du groupe de travail piloté par Jacques de Larosière.
We are all awaiting, on the initiative of President Barroso, the results of the working group led by Jacques de Larosière.

Toutefois, des évolutions plus profondes, je crois, sont nécessaires et, à ce titre, nous attendons beaucoup des travaux du groupe de haut niveau présidé par Jacques de Larosière, qui traitera également du champ de la supervision, notamment la question de la surveillance des fonds d’investissement.
However, I believe more radical changes are necessary in this area, and we are very much looking forward to the work of the high-level group chaired by Jacques de Larosière, which will also look at supervision, particularly the issue of the supervision of investment funds.

Les instruments type equity funds ou hedge funds ne sont pas des instruments adéquats et nous attendons des autorités bancaires et monétaires européennes des propositions qui visent à faire renaître d’anciennes propositions, je pense à celles de Jacques Delors au début des années 90, au rôle renouvelé de la Banque européenne d’investissement, pour assurer des investissements à long terme à taux de profit modéré.
Financial instruments such as equity funds and hedge funds are not appropriate and we are waiting for the European banking and monetary authorities to come forward with ideas for putting some old proposals back on the table: I am thinking here of Jacques Delors’ proposals in the early 1990s and of a reinvigorated role for the European Investment Bank so that we can secure long-term investment at a moderate rate of return.

– (PL) Monsieur le Président, cette discussion survient à un moment particulier. Nous venons de perdre un commissaire aux transports de qualité, à savoir Jacques Barrot, et nous attendons un nouveau commissaire.
– (PL) Mr President, we are holding this discussion at a rather specific time – that is, when we have lost a good Commissioner for Transport, by whom I mean Jacques Barrot – a time when we are awaiting a new Commissioner.

Le président: Juste un instant, mesdames et messieurs, nous attendons Jacques Saada.
The Chair: Just a second, everyone, we're waiting for Jacques Saada.

Voilà ce que nous attendons de la Chambre des communes (1730) [Français] M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, il me fait grandement plaisir de prendre la parole en cette Chambre au sujet de cet important projet de loi, soit le projet de loi C-12, qui était auparavant le projet de loi C-20.
We are looking for that kind of action from the House (1730) [Translation] Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to rise in this House to address this important legislation, namely Bill C-12, which was formerly Bill C-20.

Cplc Jacques Plouffe: Il fait des affaires très lucratives à l'hôpital de la base. Quand nous allons le consulter, je crois qu'il vient une fois par mois, nous attendons en file parce que, voyez-vous, il a tant de minutes à consacrer à chaque patient.
MCpl Jacques Plouffe: He runs a very lucrative business here at base hospital, and when we go in there—I believe he comes in once a month—we all stand in line like this, you see, and he has only so much time to look at each patient.