Vertaling van "nous attend car je sais que nous pourrons compter " (Frans → Engels) :

Étant donné l'enthousiasme du député, je sais que nous pourrons compter sur son appui.
Given the hon. member's enthusiasm, I know that we can count on his support.

Je crois donc que c'est une question très importante, mais je ne m'attends pas à une réponse de votre part, car je sais que d'autres pays que nous avons visités sont aux prises avec le même problème.
So I think it is very important, but I don't expect you to have an answer for it, because I know that other countries that we travel around and talk to are struggling with this as well.

Je demande l'indulgence de tous les partis car je sais qu'il n'était pas prévu que nous allions jusque-là aujourd'hui, mais je soulève la question dès le départ afin que, si ce que je dis tiens debout, les membres puissent consulter qui ils veulent dans le courant de la journée, pendant la pause, et peut-être à la fin de nos délibérations pourrons-nous donner suite.
I ask the indulgence of all parties because I know that the sequence is out of place with our plan for today, but I'm bringing it up at the outset now so that if there is some merit to what I am saying, members can consult with whomever they wish during the course of the day, during the break, and maybe at the end of our deliberations we can in fact act on it.

En tant que membre du Comité permanent de la défense nationale, il me tarde de m'attaquer à la tâche qui nous attend, car je sais que nous pourrons compter sur la vaste expérience des membres du comité sur les plans militaire, universitaire et commercial.
As a member of the standing committee on defence, I look forward to the task ahead of us with the wealth and experience including military, academic and business backgrounds of those who sit on the committee.

Les enjeux sont nombreux, et j'espère que nous pourrons faire plus d'un tour de table à ce sujet car je sais que tous les députés du Parlement auront des questions.
So there are a number of issues, and I hope we get a chance to get a couple of rounds out of this, because I know all members of Parliament have some questions.