Traduction de «nous assurerons aussi » (Français → Anglais) :

Nous nous assurerons aussi de leur envoyer la transcription des séances précédentes au cours desquelles nous avons discuté du Règlement pour qu'ils se familiarisent avec les idées des députés et des membres du comité à ce sujet.
We would see to it that they have the transcripts of previous meetings where standing orders were discussed so they have the flavour of this Parliament and this committee's thoughts about it.

Nous nous assurerons aussi de leur poser ces questions lorsqu'ils comparaîtront devant nous.
We'll be sure to ask those questions, too, when they come before us.

- Nous assurerons aussi le suivi de notre recommandation pour l'accès de tous à un compte bancaire de base [18 juillet 2011].
- We will also make sure we follow up on our recommendation on universal access to basic banking services [18 July 2011].

Nous nous assurerons aussi qu’il y ait une forte réglementation indépendante dans tous les États membres afin de veiller à ce que les aéroports et les usagers des aéroports n’abusent pas de leur pouvoir de marché dominant.
We will also see a strong independent regulation in all Member States to ensure that airports and airport users do not abuse their dominant market power.

Nous nous assurerons aussi que ce registre puisse permettre à tous les Québécoises, les Québécois, les Canadiennes et les Canadiens—on parle évidemment de ceux qui le voudront,—de s'auto-exclure de toute publicité par télémarketing. De même, nous nous assurerons que les entreprises qui auront à payer pourront le faire à un coût raisonnable, que ce registre soit appuyé par le gouvernement et qu'il ne confie pas cela à une entreprise privée.
We will also ensure that this registry allows all Quebeckers and Canadians—those who want to, of course—to opt out of marketing advertising, and that the businesses that have to pay are charged reasonable prices, that the registry has the government's support and that its management is not entrusted to private enterprise.

Nous en appelons aussi aux décideurs de prix en général – les entreprises, le secteur de la production, les commerces de détail – à intégrer le fait que nous assurerons la stabilité des prix à moyen terme pour ne pas avoir d’effets secondaires dans ce domaine.
We are also calling on the price-setters in general – corporate businesses, the production sector, retail businesses – to incorporate the fact that we will deliver price stability over the medium term so that we do not have second-round effects in this domain.

Lors de la prochaine consultation prébudgétaire, nous nous assurerons que mon collègue aux finances mettra le sujet à l'ordre du jour — il en sera de même aussi du côté libéral, j'en suis convaincu — pour trouver une solution.
During the next pre-budget consultations, we will make sure that our finance critic places the matter on the orders of the day—and I am sure the Liberal finance critic will do the same—in order to find a solution— Order, please.