Traduction de «nous apprécions tant » (Français → Anglais) :

Une des raisons pour lesquelles nous les apprécions tant et nous nous sentons aussi bien servis, ce sont les normes strictes qui s'appliquent à eux.
One of the reasons we are so richly served and are so appreciative is found in the high standards we've had.

Mon collègue peut vous parler davantage de pays dans cette région, mais je dois dire que c'est une des raisons pour lesquelles nous apprécions tant le travail de l'OCDE.
My colleague can speak more to countries in that particular region, but I just point out that that's why we value some of the work of the OECD so much.

Nous apprécions vivement d'avoir obtenu le bouclage financier en étroite collaboration avec les exploitants agricoles locaux et Enercon intervenant en tant que fournisseur d'éoliennes ainsi qu'actionnaire dans le projet».
We highly appreciate that we have received Financial close together with the local agriculture entrepreneurs and Enercon acting as turbine supplier as well as shareholder in the project".

Nous reconnaissons que la présidente en exercice du Conseil a remis nos institutions sur les rails et, en tant qu’eurodéputés, nous apprécions également la médiation du président Sarkozy au cours des derniers jours.
We recognise that the President has got our institutions back into gear, and as Parliament we also appreciate President Sarkozy’s mediation over the last few days.

Je crois souvent que nous, en tant que parlementaires et en tant que Canadiens, ne les apprécions pas suffisamment.
I often think we, as parliamentarians, and as Canadians do not appreciate them enough.

En tant que membres de la commission du budget, alors que nous devons d’ordinaire toujours plus ou moins compter nos sous, nous apprécions la dimension humaine de cette affaire.
We, who, in our budgetary capacity are otherwise meant to focus our attention more or less exclusively on money, now know how valuable the human dimension is.

Dans le rapport Lagendijk, nous apprécions surtout l'attention accordée à la prévention en tant que conséquence des politiques sociales de l'Europe et non seulement comme l'effet d'une coopération judiciaire utile à laquelle nous ne devrons par ailleurs jamais renoncer.
We particularly welcome the way Mr Lagendijk’s report sees conflict prevention as a result of Europe’s social policies rather than just the effect of good judicial cooperation, although we must never renounce that.

- (EN) Puisqu'il s'agit d'une discussion commune, je propose de traiter ensemble le rapport et la question orale, et je voudrais dire d'emblée que nous apprécions grandement la position de l'Égypte en tant que puissance régionale clé.
– As this is a joint debate I propose to deal with both the report and the oral question together and I should like to say, at the outset, that we very much appreciate Egypt's position as a key regional power.

Monsieur le Président, en tant que libéraux, nous sommes particulièrement favorables à l'indépendance de la BCE et nous apprécions le rôle de son président en la matière.
Mr President, as liberals we are very much in favour of the ECB’s being independent and we value the part the President has to play in upholding this.

À l'intention de tous les députés libéraux qui écoutent, à l'intention des autres députés d'opposition ici présents et à l'intention des millions de Canadiens qui suivent nos délibérations sur le canal parlementaire, dont nous apprécions tant les services, je tiens à lire de nouveau la motion.
To all of those Liberal members listening, to all of the other fellow members on the opposition side here and to those millions and millions of Canadians watching on CPAC, whose services we so appreciate, I want to again read the motion.