Vertaling van "nous apprécions réellement que vous ayez pris trois " (Frans → Engels) :

Nous apprécions réellement que vous ayez pris trois heures sur votre temps pour venir nous rencontrer aujourd'hui.
We really appreciate your taking three hours of your time to come here today.

Cependant, vous pouvez être assuré que nous apprécions énormément que vous ayez pris soin de respecter la Loi sur les langues officielles de ce pays et de nous remettre la documentation dans les deux langues officielles.
However, be assured that we greatly appreciated the fact that you made a point to submit your documentation in both official languages as required by our Official Languages Act.

Nous apprécions réellement le fait que ce soit l'un des premiers dossiers que vous ayez examiné après votre entrée en fonction.
We really appreciate that this was one of the first matters you had to attend to when you took office.

Nous apprécions beaucoup que vous ayez pris le temps de comparaître devant le comité, et je suis convaincu que tous les membres du comité voudraient comme moi vous remercier de l'aide que vous nous apportez aujourd'hui.
We appreciate very much the time you've taken to appear before the committee, and I'm sure all the members join me in thanking you for your assistance today.

Nous apprécions beaucoup que vous ayez pris le temps de comparaître devant le comité aujourd'hui.
We really appreciate your taking the time to appear before the committee today.

Nous apprécions beaucoup que vous ayez pris le temps de venir à Ottawa, aujourd'hui.
We appreciate your having taken the time to come to Ottawa today.