Traduction de «nous apprécions réellement » (Français → Anglais) :

Nous apprécions réellement toute l'énergie et les efforts que vous avez consacrés à vos présentations aujourd'hui, pour nous faire bénéficier de vos conseils.
We really appreciate all the energy and effort you've put into your presentations today, giving us the benefit of your advice.

Nous apprécions réellement que vous ayez pris trois heures sur votre temps pour venir nous rencontrer aujourd'hui.
We really appreciate your taking three hours of your time to come here today.

C'est réellement important, et nous apprécions réellement l'utilité des comités.
It's really important, and we really appreciate the committee process.

Et nous vous souhaitons beaucoup de bonne chance dans le travail que vous faites, et nous apprécions réellement notre visite à Abbotsford et la possibilité d'entendre les avis de la population.
And in almost every case we wish you lots of good luck with the work you're doing, and we really appreciate being in Abbotsford and having a chance to hear from people in this community.

Nous apprécions réellement ses efforts, ainsi que ceux de ses co-rapporteurs, concernant ce sujet très important.
We really appreciate his efforts, as well as those of his co-rapporteurs, in dealing with this very important topic.

Nous apprécions réellement le fait que ce soit l'un des premiers dossiers que vous ayez examiné après votre entrée en fonction.
We really appreciate that this was one of the first matters you had to attend to when you took office.

Nous apprécions réellement vos idées sur le regroupement familial.
We really appreciate the way you are feeling about the issue of family reunification.

Vous avez fait une promesse et vous la tenez. Nous apprécions réellement cette attitude.
You made a promise and you have kept it, which we really appreciate.

Monsieur le Commissaire, nous apprécions réellement votre contribution dans ce domaine.
Commissioner, we really appreciate your work in this area.

Il s'agit là d'une attitude que nous apprécions réellement, qui à nos yeux renforce même le Parlement dans le travail répété face au Conseil des ministres.
That is something we really appreciate, and we also believe that, as the work continues, it puts Parliament in a stronger position in relation to the Council of Ministers.