Traduction de «nous apprécions donc votre » (Français → Anglais) :

Nous apprécions donc la gratitude du public canadien au même titre que la vôtre, sénateur.
So the appreciation of the Canadian public and of you, senator, is very much appreciated.

Nous apprécions donc grandement votre disponibilité pour lundi soir.
We very much appreciate that you could be available on Monday evening.

Nous reprenons donc complètement notre coopération avec votre pays.
We are therefore fully resuming our cooperation with your country.

Il est donc important de nous dire si un ou plusieurs membres de votre famille se trouvent dans un autre pays de Dublin avant qu’une première décision ne soit prise sur votre demande d’asile.
It is therefore important that you inform us if you have family members in another Dublin country, before a first decision is made on your asylum request.

Nous apprécions donc qu’à Paris, les vingt-deux ministres de l’agriculture aient clairement indiqué la direction que devrait prendre la politique agricole.
We are therefore thankful that, in Paris, the 22 agricultural ministers have clearly indicated where it should be heading.

Nous apprécions donc votre action en ce sens.
So we do appreciate that.

Il n'y a pas beaucoup de gens en fait, vous êtes sans doute le seul qui font de la recherche dans ce domaine, et nous apprécions donc le temps que vous y avez consacré et la nature de votre travail.
I appreciate it. There aren't very many people in fact, you're probably the loner doing research in this area, so we appreciate the time that you've taken and the work you're doing.

Nous apprécions donc de constater que la priorité est accordée à la mise en œuvre de la législation européenne, mais nous souhaitons des engagements fermes pour les années à venir.
We are therefore pleased to note that priority has been given to the implementation of European legislation, but we want firm commitments for future years.

Nous apprécions donc beaucoup votre intervention, Myron et Bohdan.
So we appreciate it very much, Myron and Bohdan.

Nous apprécions donc votre engagement aussi net, aussi limpide, dans le sens d'une constitution européenne.
We therefore appreciate your clear, unequivocal commitment to producing a European Constitution.